Ti 03.03.2026
21. RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO 16.-21.3.2026

Vuosittain maaliskuun 20. päivänä vietetään kansainvälistä frankofoniapäivää - ranskankielisen maailman, ranskan kielen ja monikulttuurisuuden päivää. Joensuussa juhlitaan frankofoniaviikkoa 21.kertaa Ranskalaisen elokuvan viikolla/ Semaine du cinéma français elokuvateatterikeskus Tapiossa.

Klassikkoelokuvia edustavat ohjaaja Chantal Akermanin Je,tu,il,elle (1974, suomenkielinen tekstitys)), Mathieu Kassovitzin La Haine/Viha (1995, englanninkielinen tekstitys), François Truffaut’n Les 400 cents coups/400 kepposta (1959, suomenkielinen tekstitys). Nykyelokuvia edustavat Jean-Baptiste Durantin deaamakomedia Chien de la Casse/Junkyard dog, Romukoira (2023, englanninkielinen tekstitys), Alain Guiraudien jännityselokuva Miséricorde/Armo (2024,englanninkielinen tekstitys) sekä Tapion matineaelokuvana Richard Linklaterin ohjaama draamakomedia Nouvelle Vague (2025,suomenkielinen tekstitys). Elokuva sukeltaa uuden aallon ohjaajan Jean-Luc Godardin Viimeiseen hengenvetoon - elokuvan käänteisiin.

Liput ma-to elokuviin 8€ ja Tapion perjantain ja lauantain elokuvaan 12,50€/11,25€ (opiskelijat, eläkeläiset ja varushenkilöt).

Ranskalaisen elokuvan viikon järjestävät Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ry ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ry. yhteistyössä elokuvateatterikeskus Tapion kanssa.

Mukana myös Joensuun kaupunki, Ranskan instituutti, Louhelan Woima, Bar&Bistro Rouge ja Huoneistohotelli Lietsu.

Liitteenä lista elokuvista, aikatauluista ja ikärajoista.

Tervetuloa-Bienvenue

Ma 16.03.2026 - La 21.03.2026
21. RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO 16.-21.3.2026

JE, TU, IL, ELLE
1974 • draama • 86 min • K16 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Chantal Akerman
Klassikkoelokuvasarja
Maanantai 16.3. klo 16.30 • liput 8 € 

Belgialainen Chantal Akerman (1950–2015) oli feministisen elokuvan, queer-elokuvan ja eurooppalaisen strukturalistisen taide-elokuvan edelläkävijä. Vain 25-vuotiaana kuuluisimman teoksensa Jeanne Dielmanin ohjannut Akerman liikkui laajassa tuotannossaan kerronnallisen fiktion ja esseistisen dokumentin välillä.
Hänen verkkaisuudessaan ja vähäeleisessä tarkkuudessaan radikaali elokuvakielensä korostaa erityisesti ajan kulumisen kokemusta. - Kino Regina Je, tu, il, elle on Chantal Akermanin ensimmäinen pitkä elokuva. Ensimmäisessä osassa nuori nainen Julie (Akerman itse) lukkiutuu yksin huoneeseensa järjestellen huonekalujaan. Hän kirjoittaa kirjeitä tuntemattomalle rakastajalle, päivät kuluvat ja sivut kasautuvat. Toisessa osassa hän jättää illalla asuntonsa ja suuntaa maantielle liftaamaan. Hän tarrautuu autonkuljettajaan (Nils Arestrup), joka puhuu hänelle itsestään, halustaan ja suhteestaan naisiin. Kolmannessa osassa Julie menee keskellä yötä ystävättärensä (Claire Wathion) asunnolle, jossa leikitään tarpeen ja kieltäymyksen leikkiä.

CHIEN DE LA CASSE (Junkyard dog)
2023 • draamakomedia • 92 min • englanninkielinen tekstitys
Ohjaus: Jean-Baptiste Durant
Tiistai 17.3. klo 16.30 • liput 8 €

Pienessä eteläranskalaisessa kylässä pitkäaikaiset ystävykset, ujompi Dog (Anthony Bajon) ja räiskyvämpi Miralès (Raphaël Quenard), viettävät suurimman osan ajastaan yhdessä. Tappaakseen aikaa Miralèsilla on tapana kiusoitella Dogia enemmän kuin on kohtuullista. He eivät piilottele mitään ja heidän ystävyytensä vaikuttaa vahvemmalta kuin mikään muu, kunnes kylään saapuu asumaan kuukaudeksi nuori opiskelija Elsa (Galatea Bellugi), johon Dog rakastuu. Mustasukkaisuuden ja vihan raastamana Miralèsin on päästävä eroon menneisyydestään voidakseen itsenäistyä ja löytää paikkansa.

LA HAINE (Viha)
1995 • draama • 98 min • K16 • englanninkielinen tekstitys
Ohjaus: Mathieu Kassovitz 
Keskiviikko 18.3. klo 16.30 • liput 8 €

Ranskalaisen Mathieu Kassovitzin mustavalkoinen läpimurtoelokuva ja toinen ohjaus kertoo Pariisin lähiöissä kiehuvasta tyytymättömyydestä, rasismista ja väkivallasta. Elokuva on saanut parhaan ohjauksen César-palkinnon ja se on edelleenkin ajankohtainen. Tapahtumat sysää liikkeelle kuvitteellisessa la Cité des Muguets -lähiössä poliisiväkivalta ja varastettu ase. Mellakassa loukkaantunut 16-vuotias Abdel makaa sairaalassa kuoleman kielissä, ja pojan kolme ystävää - juutalainen Vintz (Vincent Cassel), tummaihoinen Hubert (Hubert Koundé) ja arabi Saïd (Saïd Taqhmaoui) - janoavat kostoa.

400 KEPPOSTA (Les Quatre cents coups)
1959 • draama • 99 min • K12 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: François Truffaut
Torstai 19.3. klo 16.30 • liput 8 €

400 kepposta on ohjaaja François Truffaut’n ensimmäinen elokuva ja pohjautuu osin hänen omiin lapsuuden kokemuksiinsa. Elokuva oli yksi ensimmäisistä ranskalaisen uuden aallon teoksista, jolla Truffaut voitti Cannesissa parhaan ohjaajan palkinnon 1959. Antoine Doinel on 14-vuotias huolenpitoa vaille jäänyt koulupoika, joka joutuu jatkuvasti ongelmiin kotona ja koulussa. Hän pakenee arkea kirjoihin ja elokuviin, mutta lopulta sortuu valehteluun ja pikkurikoksiin, jotka johtavat hänet umpikujaan.
Antoine Doinelia esittävä näyttelijä Jean -Pierre Léaud teki läpimurtonsa tässä elokuvassa. Nykyään hän on 81-vuotias ja on esiintynyt myös Aki Kaurismäen ohjaustöissä, mm. elokuvassa Le Havre (2011). 

MISÉRICORDE  (”Armo”)
2024 • draamakomedia, jännitys • 104 min • englanninkielinen tekstitys
Ohjaus: Alain Guiraudie
Perjantai 20.3. klo 16.30 • liput 8 €

Miséricorde on Alain Guiraudien käsikirjoittama ja ohjaama jännityselokuva, joka on osittain sovitettu hänen vuoden 2021 romaanistaan Rabalaïre. Kolmikymppinen Jérémie (Felix Kysyl) palaa eteläranskalaiseen kotikyläänsä Saint-Martialiin osallistuakseen entisen työnantajansa, arvostetun leipurin hautajaisiin. Hautajaisten jälkeen hän päättää jäädä pidemmäksi aikaa kylään ja majoittuu leipurin lesken Martinen (Cathérine Frot) luokse. Mutta salaperäinen katoaminen, uhkaava naapuri ja omituisia aikeita omaava pappi (Jean-Baptiste Durant) aiheuttavat hänen lyhyeen oleskeluunsa odottamattoman käänteen.

NOUVELLE VAGUE
2025 • elämäkertaelokuva, komedia, draama • 105 min • K7 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Richard Linklater
Tapion matineasarjan elokuva, liput 12,5 € / 11,25 €

Huom! tarkista näytösten alkamisaika

Richard Linklaterin oodi elokuvan ilolle sukeltaa Jean-Luc Godardin legendaarisen Viimeiseen hengenvetoon -elokuvan tuotannon hilpeisiin käänteisiin. Cahiers du Cinema -lehden toimituksessa oli vauhtia. Toimittajista Claude Chabrol oli jo ohjannut kaksi leffaa. Francois Truffaut oli lähdössä Cannesin elokuvajuhlille esittelemään esikoistaan 400 kepposta. Godard kähvelsi lehden kassasta matkarahat ja painui mukaan. Kaikki tiesivät, että nyt tapahtuu jotain uutta. Godardin oli päästävä ohjaamaan. Se on helppoa: huijataan tuottaja mukaan, puhutaan Jean Seberg (Zoey Deutch) hehkumaan naispääosaan, ja Jean-Paul Belmondo (Aubry Dullin) on kuin luotu konnan rooliin. Aamuisin keksitään pätkä käsikirjoitusta kahvilassa, kuvataan tunti tai koko päivä. Kyllä tästä leffa tulee. Sivuosissa vilahtelee Robert Bressonin, Jean-Pierre Melvillen ja Roberto Rossellinin kaltaisia hahmoja. Kaikki tämä on historiallisesti akkuraattia ja samanaikaisesti keksittyä. Uransa huipulla oleva Richard Linklater (Rakkautta ennen -trilogia, Boyhood) tavoittaa sen välittömyyden, joka kuvauksissa vallitsi yhtä lailla kameran edessä ja takana. Sekä etenkin kuvaustauoilla, joita oli paljon.

Ti 05.05.2026
Toukokuun lukupiiri pidetään tiistaina 5.5. klo 17 pääkirjaston ryhmätila Rupimanterissa.

Teoksena Valérie Perrinin Sunnuntain unohdetut (Les oubliés du dimanche). Kyseessä on aiemmin lukupiirissä luetun Vettä kukille -menestyskirjailijan esikoisromaani.

Kuin pain au chocolat kirjan muodossa... koskettava ja sieluunkäyvä teos. - NPRBooks

Justine Neige asuu isovanhempiensa luona pikkukylässä Ranskan maaseudulla ja käy töissä vanhainkodissa. Siellä hän pitää seuraa erityisesti sunnuntain unohdetuille - niille asukkaille, joiden luona kukaan ei käy. Vanhainkodissa hän kohtaa myös Hélènen, jonka elämää ovat värittäneet sekä suuri rakkaus että sodan tuhovoima. Justine kirjaa ylös Hélènen muistoja, ja kun muistikirjan sivut täyttyvät sanoilla menneisyydestä, Justine alkaa nähdä nykyhetken uusin silmin. Hänen täytyy vain löytää rohkeus alkaa kirjoittaa omaa tarinaansa.

Valérie Perrin (s. 1967) on kirjoittanut kymmenvuotiaasta asti, mutta julkaisi esikoisromaaninsa Sunnuntain unohdetut 48-vuotiaana. Valokuvaajana ja käsikirjoittajana työskennellyt Perrin hurmasi välittömästi lukijat ja kriitikot, ja Sunnuntain unohdetut voitti Ranskassa kolmetoista kirjallisuuspalkintoa. Perrinin todellinen läpimurto oli kuitenkin suomalaislukijatkin lumonnut Vettä kukille - se nosti hänet yllättäen Ranskan luetuimpien kirjailijoiden joukkoon, ja romaanin oikeudet on myyty lähes 60 maahan. Valérie Perrin asuu Normandiassa miehensä kanssa.
— Suomalainen Kirjakauppa

Jos haluat yhdistyksemme jäseneksi, ota yhteyttä sihteeriimme M. Riku Rajasuu
rajasuuriku@gmail.com

Jäsenmaksumme vuodelle 20256 ovat
normaali jäsenmaksu 25 eur
muut perheenjäsenet 10 eur
opiskelijajäsenmaksu 10 eur

Contact
Puheenjohtaja | Présidente
Mme Leena Koistinen
tél. 040 0693 350
Varapuheenjohtaja | Vice-présidente
Mme Pirjo Passoja
tél. 050 5240 466
Rahastonhoitaja | Trésorière
Mme Anne Kinnunen
tél. 044 5160 562
Sihteeri | Secrétaire
M. Riku Rajasuu
tél. 040 6755 330

Ranskalaisten ja suomalaisten kohtaamispaikka
Suomi-Ranska yhdistysten liitto
Opetusministeriö

Facebook