12.7. 2019

Yli 800 vierasta vietti Ranskan kansallispäivää Ranskan suurlähetystön järjestämällä vastaanotolla. Suurlähettiläs Serge Tomasi ja Eurooppa-ministeri Tytti Tuppurainen korostivat puheissaan hyvää kahdenvälistä dialogia ja demokraattisten arvojen sekä lain kunnioittamisen merkitystä EU:ssa.

Image 2 Image 2 Image 2

Ranskan suurlähettiläs Serge Tomasi oli kutsunut 23.5.2019 vastaanotolle SRYLin jäsenjärjestöjen edustajia. Tilaisuudessa liiton neuvottelukunnan puheenjohtaja Jaana Sormunen jakoi SRYLin stipendit ranskankielen opiskelijoille, Ranskaan vaihtoon lähteville sekä Ranskaan matkaaville oppilasryhmille. Suurlähettiläs piti puheen Suomen ja Ranskan suhteista ja liittokokouksen puheenjohtaja Risto Veltheim sekä liittohallituksen puheenjohtaja Heidi Heinonen käyttivät myös puheenvuoronsa. Lopuksi herkullisen buffet'n aikana oli mahdollisuus keskustella muiden jäsenjärjestöjen edustajien kanssa.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2

Jo kolmatta kertaa ranskalaisen gastronomian asiantuntija FM Jarmo Kehusmaa saapui Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kokkailulauantaihin 13.4. kertomaan Napoleon III:n ja Ranskan toisen keisarikunnan (1852-1870) ajan ruokakulttuurista. Aluksi kuulimme kiinnostavan luennon Napoleon III:n ajasta ja sen jälkeen valmistimme 16 hengen iloisella porukalla ryhmissä maittavan aterian alku- , pää- ja jälkiruokineen. Kaiken kukkuraksi meidät kaikki virvottiin Palmusunnuntain perintein.

Yhdistyksen sydämelliset kiitokset innokkaille kokkailijoille ja erityiskiitokset Jarmolle!

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2

Ranskalaisen elokuvaviikon päätteeksi lauantaina 23.3. ohjaaja Markku Pölönen lahjoitti Joensuun suomalais-ranskalaiselle yhdistykselle kopioharvinaisuuden - ensimmäisen elokuvansa Onnen maan (1993) ranskankielisin tekstityksin. Tämän useita palkintoja saaneen nostalgisen komedian tapahtumat sijoittuvat 1960-luvun alun kesään Pohjois-Karjalassa suomalaisen tangon siivittämänä.

KIITOS!

À l'occasion de la Semaine du film français le 23 mars le reálisateur Markku Pölönen a offert à l'Association franco-finlandaise de Joensuu une copie rare de son premier film « Pays du bonheur » (Onnen maa 1993) sous-titrés en français. C'est une comédie nostalgique chauffée par la musique du tango finlandais en été du début des années soixante en Carélie du Nord.

MERCI!

Image 2

Ranskan suurlähettiläs Serge Tomasi kutsui Suomi-Ranska -yhdistysten liiton edustajia sekä eri puolilla Suomea toimivien paikallisten Suomi-Ranska -yhdistysten puheenjohtajat vastaanotolle suurlähetystöön 7.2. tavoitteenaan kehittää yhteistyötä lähetystön eri osastojen ja Suomi-Ranska -yhdistysten välillä.
Tilaisuuden jälkeen palaveeraamassa Helsingin ranskalais-suomalaisen yhdistyksen puheenjohtaja Sini Sovijärven, Suomi-Ranska -yhdistysten liiton hallituksen puheenjohtaja Heidi Heinosen ja pääsihteeri Kaisa Paavilaisen sekä ranskalaisen gastronomian asiantuntijan Jarmo Kehusmaan kanssa, joka saapuu huhtikuussa Joensuuhun pitämään kokkauspäivää Napoléonin ajan ruokakulttuurista.

Image 2 Image 2 Image 2

22.11. vierailulla Mokkamaassa -kahvin, teen ja suklaan ihmemaassa

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2

Yhdistyksemme jäseniä vieraili aurinkoisena lauantaina10.6. Kesälahdella Mäntyniemen kartanossa, jossa elää osa Pohjois-Karjalan ja Suomen kulttuurihistoriaa Sieltä löytyy yllättäviä yhteyksiä moniin Suomen historian merkkihenkilöihin ja esineistöä, joka kertoo omistajiensa laajasta sivistyksestä ja kulttuurien vaikutuksesta. Oppaanamme toimi todella mielenkiintoisesti suvun historiaa kertonut nykyinen asukas Anne Lindeberg-Piiroinen.
Mäntyniemen perusti Kesälahden kirkkoherra Clas Johan Molander jo 1770 ?luvulla. Tuolta ajalta on alun perin mm. väentuvaksi rakennettu päärakennus ja aitta. Carl Johanilla oli yhdeksän lasta, joista Suomen sodassa ansioitunut majuri Adolf jäi sodan jälkeen Mäntyniemen isännäksi. Koko Suomen kannalta vaikutusvaltaisin oli Adolfin poika Clas Herman Molander, jonka syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta tänä vuonna 17. helmikuuta. Hän teki yli 50-vuotisen virkamiesuran Suomen suuriruhtinaskunnassa. Hän eteni ahkerana ja tunnollisena miehenä kenraalikuvernöörin kanslian kirjurista huomattaviin valtiollisiin virkoihin autonomian ajan Suomessa ja oli erittäin kielitaitoinen. Hän joutui työssään käyttämään ruotsia ja venäjää. Hän osasi myös saksaa ja ranskaa. Hänen aatelis- ja vapaaherrallisissa vaakunoissa tunnuslause oli suomeksi ?rehellisyys maan perii?. Kartanossa on säilynyt valtavasti suvun esineistöä eri vuosisadoilta: huonekaluja, tauluja, tekstiilejä, astioita ja kirjoja
Mäntyniemen nykyiset asukkaat Anne Lindeberg- Piiroinen ja hänen veljensä Erkki Lindeberg ovat Clas Herman Lindebergin jälkeläisiä viidennessä polvessa. Clas Hermannin tytär Jenny oli heidän isänsä Aarno Lindebergin isoäiti.
Viimeinen käyntikohteemme oli kauniilla Pyhäjärven rannalla sijaitseva suvun frankofiilin Elsa Lindebergin kesäasunto. Hän oli aikoinaan mm. Turun ranskalaisen seuran puheenjohtaja ja intohimoinen ranskan kielen ja kulttuurin harrastaja.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2

Ranskalaisen gastronomian asiantuntija Jarmo Kehusmaa vieraili Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kokkauspäivässä 22.4. Tutustuimme Lorrainen alueen ruokakulttuuurin ja Alsacen viineihin. Jarmo Kehusmaan opastuksella ja 18 hengen voimalla iloisesti kokaten saimme aikaan herkullisen aterian niin alku-, pääruoka- ja jälkiruokineen.

Image 2 Image 2 Image 2
Ranskalaisen gastronomian asiantuntija Jarmo Kehusmaa vieraili Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kokkauspäivässä 22.4. Tutustuimme Lorrainen alueen ruokakulttuuurin ja Alsacen viineihin. Jarmo Kehusmaan opastuksella ja 18 hengen voimalla iloisesti kokaten saimme aikaan herkullisen aterian niin alku-, pääruoka- ja jälkiruokineen.

Yhdistyksemme puheenjohtaja Pirjo Passoja osallistui 8.4. Ranskan instituutin kirjallisuusiltaan. Tilaisuudessa julkistettiin palkitun ranskalaiskirjalija Paola Piganin teos Älä astu sieluuni kengät jalassa( N?entre pas dans mon âme avec tes chaussures), jonka on kustantanut Aviador. Paola Pigania haastatteli upeasti ranskaksi ja tulkkasi suomeksi Sini Sovijärvi. Kirja kertoo toisen maailmansodan vuosiin sijoittuvan romaniperheen keskitysleiritarinan. Tätä näkökulmaa on harvoin kuvattu kirjallisuudessa.

Image 2 Image 2 Image 2
Yhdistyksemme puheenjohtaja Pirjo Passoja osallistui 8.4. Ranskan instituutin kirjallisuusiltaan. Tilaisuudessa julkistettiin palkitun ranskalaiskirjalija Paola Piganin teos Älä astu sieluuni kengät jalassa( N?entre pas dans mon âme avec tes chaussures), jonka on kustantanut Aviador. Paola Pigania haastatteli upeasti ranskaksi ja tulkkasi suomeksi Sini Sovijärvi. Kirja kertoo toisen maailmansodan vuosiin sijoittuvan romaniperheen keskitysleiritarinan. Tätä näkökulmaa on harvoin kuvattu kirjallisuudessa.

Yhdistyksemme sihteeri Katri Horttanainen ja varapuheenjohtaja Anne-Marie Mutanen onnittelivivat 60-vuotiasta Kuopion Suomi-Ranska yhdistystä ja osallistuivat juhla-ateriaan 8.4.2017.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Yhdistyksemme sihteeri Katri Horttanainen ja varapuheenjohtaja Anne-Marie Mutanen onnittelivivat 60-vuotiasta Kuopion Suomi-Ranska yhdistystä ja osallistuivat juhla-ateriaan 8.4.2017.

Vuoden 2017 ranskalaisen elokuvan viikolla yhdistyksen standilla Leena Koistinen, Katri Horttanainen, P-K:n auleellisen elokuvayhdistyksen sihteeri Jarkko Kuittinen ja Pirjo Passoja

Image 2
Vuoden 2017 ranskalaisen elokuvan viikolla yhdistyksen standilla Leena Koistinen, Katri Horttanainen, P-K:n auleellisen elokuvayhdistyksen sihteeri Jarkko Kuittinen ja Pirjo Passoja

Jarmo Kehusmaan Palmes Académiques -kunniamerkkitilaisuudessa ja Ranskan suurlähetystön Goût de France - illallisella 21.3

Image 2 Image 2 Image 2
Jarmo Kehusmaan Palmes Académiques -kunniamerkkitilaisuudessa ja Ranskan suurlähetystön Goût de France - illallisella 21.3

Perinteiset ystävyysmessut 12.11.2016

Image 2 Image 2 Image 2
Perinteiset ystävyysmessut 12.11.2016

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys kiittää hyvästä yhteistyöstä ja Ranskalaisen elokuvaviikon tukemisesta Maija Ollilaa hänen lopettaessa liikkeensä Maija Cosmeticsin tänään 29.10. 2016 ja siirtyessä viettämään ansaittuja eläkepäiviä. Merci Maija!

Image 2
Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys kiittää hyvästä yhteistyöstä ja Ranskalaisen elokuvaviikon tukemisesta Maija Ollilaa hänen lopettaessa liikkeensä Maija Cosmeticsin tänään 29.10. 2016 ja siirtyessä viettämään ansaittuja eläkepäiviä. Merci Maija! Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys kiittää hyvästä yhteistyöstä ja Ranskalaisen elokuvaviikon tukemisesta Maija Ollilaa hänen lopettaessa liikkeensä Maija Cosmeticsin tänään 29.10. 2016 ja siirtyessä viettämään ansaittuja eläkepäiviä. Merci Maija!

Joensuun kaupunginteatterin Teatteriklubilla nähtiin ja kuultiin 20.10.2016 Tuija Rantalaisen lämminhenkinen chanson -konsertti Pariisin laidalla.

20.10.2016
Tuija Rantalainen on kirjoittanut lauluja monenlaisista ihmiskohtaloista asuessaan Pariisissa. Erityisesti mieleen jäivät herkät laulelmat Tarinan tyttö, Cinéma Amadora ja Le Chien de Pont Neuf sekä hauskat kupletit Krokotiilin Kyynel, Korkokenkä sekä Kyllä arki on ihanaa. Edith Piafin ohjelmistosta kuultiin Esko Elstelän suomennoksena chanson l’Accordéoniste (Hanuristi)ja Jacques Breliltä Ne me quitte pas Liisa Ryömän suomennoksena Ala vetää vaan. Ranskaksi taiteilija lauloi Joseph Kosman säveltämän Les Feuilles Mortes (Kuolleet lehdet), joka sopi hienosti tähän syksyiseen maisemaan.
Kiitokset Joensuun kaupunginteatterille tästä upeasta tapahtumasta.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuun kaupunginteatterin Teatteriklubilla nähtiin ja kuultiin 20.10.2016 Tuija Rantalaisen lämminhenkinen chanson -konsertti Pariisin laidalla.

20.10.2016
Tuija Rantalainen on kirjoittanut lauluja monenlaisista ihmiskohtaloista asuessaan Pariisissa. Erityisesti mieleen jäivät herkät laulelmat Tarinan tyttö, Cinéma Amadora ja Le Chien de Pont Neuf sekä hauskat kupletit Krokotiilin Kyynel, Korkokenkä sekä Kyllä arki on ihanaa. Edith Piafin ohjelmistosta kuultiin Esko Elstelän suomennoksena chanson l’Accordéoniste (Hanuristi)ja Jacques Breliltä Ne me quitte pas Liisa Ryömän suomennoksena Ala vetää vaan. Ranskaksi taiteilija lauloi Joseph Kosman säveltämän Les Feuilles Mortes (Kuolleet lehdet), joka sopi hienosti tähän syksyiseen maisemaan.
Kiitokset Joensuun kaupunginteatterille tästä upeasta tapahtumasta.

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistyksen sydämelliset onnittelut kunniakonsuli Outi Savonlahdelle kunniamerkistä!

25.5.2016
L’ambassadeur de France en Finlande, M. Serge Mostura, a remis les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du Mérite à Mme Outi Savonlahti, consule honoraire de France à Joensuu, mercredi 25 mai 2016 à la résidence de France.
Ranskan Suomen-suurlähettiläs Serge Mostura luovutti virka-asunnossaan keskiviikkona 25. toukokuuta 2016 Kansallisen ansioritarikunnan ritarimerkin Ranskan Joensuun kunniakonsulille Outi Savonlahdelle.
Ritarikunnan suurmestari on Ranskan tasavallan presidentti, joka myöntää kaikki ritarikunnan kunniamerkit ministerien ehdotusten perusteella. Myöntämisperusteena on sotilas- tai siviiliansiot Ranskan hyväksi tehdyssä työssä.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistyksen sydämelliset onnittelut kunniakonsuli Outi Savonlahdelle kunniamerkistä!

25.5.2016
L’ambassadeur de France en Finlande, M. Serge Mostura, a remis les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du Mérite à Mme Outi Savonlahti, consule honoraire de France à Joensuu, mercredi 25 mai 2016 à la résidence de France.
Ranskan Suomen-suurlähettiläs Serge Mostura luovutti virka-asunnossaan keskiviikkona 25. toukokuuta 2016 Kansallisen ansioritarikunnan ritarimerkin Ranskan Joensuun kunniakonsulille Outi Savonlahdelle.
Ritarikunnan suurmestari on Ranskan tasavallan presidentti, joka myöntää kaikki ritarikunnan kunniamerkit ministerien ehdotusten perusteella. Myöntämisperusteena on sotilas- tai siviiliansiot Ranskan hyväksi tehdyssä työssä.

Mukavia kohtaamisia viime viikonvaihteessa Joensuussa Suomi - Ranska -yhdistysten liiton kevätliittokokouksesta 21.5. ja siihen liittyvästä Kolin retkestä 22.5. Lämmin kiitos kaikille osallistujille!

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Mukavia kohtaamisia viime viikonvaihteessa Joensuussa Suomi - Ranska -yhdistysten liiton kevätliittokokouksesta 21.5. ja siihen liittyvästä Kolin retkestä 22.5. Lämmin kiitos kaikille osallistujille!

Pohjois-Karjalan alueellisen elokuvayhdistyksen ja Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen järjestämä 11.RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO on onnistuneesti ohi.
Kiitokset kaikille katsojille ja yhteistyökumppaneille! Kiitos myös Surakan Baarille Dégustation des vins français - tilaisuuden järjestämisestä!
Vive le cinéma français!

Image 2
Pohjois-Karjalan alueellisen elokuvayhdistyksen ja Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen järjestämä 11.RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO on onnistuneesti ohi. Kiitokset kaikille katsojille ja yhteistyökumppaneille! Kiitos myös Surakan Baarille Dégustation des vins français - tilaisuuden järjestämisestä! Vive le cinéma français!

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys vietti 35-vuotisjuhlaansa pienimuotoisesti Beaujolais-illassa Surakan baarissa 17.11. Yhdistyksemme kiittää Surakan baarin henkilökuntaa maittavasta ateriasta ja hyvästä palvelusta.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys vietti 35-vuotisjuhlaansa pienimuotoisesti Beaujolais-illassa Surakan baarissa 17.11. Yhdistyksemme kiittää Surakan baarin henkilökuntaa maittavasta ateriasta ja hyvästä palvelusta.

Joensuussa vietettiin perinteiset ystävyysmessut 7.11. Järjestelyvastuussa olivat tällä kertaa Venäjän ja Marokon ystävät.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuussa vietettiin perinteiset ystävyysmessut 7.11. Järjestelyvastuussa olivat tällä kertaa Venäjän ja Marokon ystävät.

Johtokunnan kokous ja illallinen sihteerimme Katrin merkkipäivän kunniaksi ravintola Kielossa 15.9. Erinomaista ruokaa ja hauska ilta.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Johtokunnan kokous ja illallinen sihteerimme Katrin merkkipäivän kunniaksi ravintola Kielossa 15.9. Erinomaista ruokaa ja hauska ilta.

Tiistaina 21.4.Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys järjesti SciFestiin tuleville caenilaisille ranskalaisopettajille ja -opiskelijoille (Lycée de Salvador Allende) sekä heidän majoittajilleen kulttuurienvälisen ystävyysillan. Illan aikana nautittiin sekä paikallisia että vieraitten tuomia normandialaisia herkkuja. Caenilaiset nuoret esittelivät omaa kotiseutuaan Normandiaa, lauloivat sekä ranskaksi että suomeksi ja esittivät matemaattisia taikatemppuja. Pielisjoen koulun musiikkiluokkien oppilaat esittivät useita musiikkiesityksiä ja järjestivät leikkimielisen tietovisan Suomesta. Sakari Vilpposen johdolla syntyi myös suomalais-ranskalaisen chimes (kellopeli) -orkesteri. Esityksistä kiitokset Sakari Vilpposelle ja Pielisjoen koululle.
Yhdistyksemme kiittää myös Martti Pesosta, Marko Kotilaista ja Joensuun normaalikoulua yhteistyöstä.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Tiistaina 21.4.Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys järjesti SciFestiin tuleville caenilaisille ranskalaisopettajille ja -opiskelijoille (Lycée de Salvador Allende) sekä heidän majoittajilleen kulttuurienvälisen ystävyysillan. Illan aikana nautittiin sekä paikallisia että vieraitten tuomia normandialaisia herkkuja. Caenilaiset nuoret esittelivät omaa kotiseutuaan Normandiaa, lauloivat sekä ranskaksi että suomeksi ja esittivät matemaattisia taikatemppuja. Pielisjoen koulun musiikkiluokkien oppilaat esittivät useita musiikkiesityksiä ja järjestivät leikkimielisen tietovisan Suomesta. Sakari Vilpposen johdolla syntyi myös suomalais-ranskalaisen chimes (kellopeli) -orkesteri. Esityksistä kiitokset Sakari Vilpposelle ja Pielisjoen koululle. Yhdistyksemme kiittää myös Martti Pesosta, Marko Kotilaista ja Joensuun normaalikoulua yhteistyöstä.

17.4.2015 Kokkisodan päätteeksi nautittiin eri ystävyysseurojen tuomia herkkuja

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
17.4.2015 Kokkisodan päätteeksi nautittiin eri ystävyysseurojen tuomia herkkuja

Perjantaina 17.4. ystävyysseurojen perinteisen kokkisodan kilpailijoina

Image 2 Image 2 Image 2
Perjantaina 17.4. ystävyysseurojen perinteisen kokkisodan kilpailijoina

8.4.2015 Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen Parfyymien historiaa -ilta Maija Cosmeticsissa. Maija Ollila kertoi parfyymien historiasta ja Marianne Paunimo sekä Ilkka Ruotsalainen meikkasivat ja antoivat kauneusvinkkejä. Kiitokset heille mukavan rennosta illasta.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
8.4.2015 Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen Parfyymien historiaa -ilta Maija Cosmeticsissa. Maija Ollila kertoi parfyymien historiasta ja Marianne Paunimo sekä Ilkka Ruotsalainen meikkasivat ja antoivat kauneusvinkkejä. Kiitokset heille mukavan rennosta illasta.

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys luovutti joensuulaisen frankofiilin lääkäri Yrjö Piipposen ranskankielinen kirjakokoelman (155 teosta) Ranskan instituutin kirjastolle 28.2.
Instituutin kirjastossa on tällä hetkellä ranskalaisen valokuvaajan Jean-Marc Godèsin Livres en vie – Kirjan elämää -valokuvanäyttely, joka yhdistää kirjallisuuden ja valokuvauksen maailmat.

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys luovutti joensuulaisen frankofiilin lääkäri Yrjö Piipposen ranskankielinen kirjakokoelman (155 teosta) Ranskan instituutin kirjastolle 28.2.
Instituutin kirjastossa on tällä hetkellä ranskalaisen valokuvaajan Jean-Marc Godèsin Livres en vie – Kirjan elämää -valokuvanäyttely, joka yhdistää kirjallisuuden ja valokuvauksen maailmat.

Juha Hämäläinen piti 15.1. 2015 erinomaisen esitelmän Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa lääkäri Yrjö Piipposesta. Ilta oli varsinainen yleisömenestys. Luentoa seurasi yli kuusikymmentä henkilöä ja heidän joukossaan oli myös monia, jotka olivat tunteneet Yrjö Piipposen henkilökohtaisesti. Kuulimme todella mielenkiintoisia tarinoita tästä kulttuuripersoonasta.
Yrjö Piipponen kirjoitti myös runoja ja näytelmiä. Illan aikana saimme kuulla lausuntataiteilija Anna-Liisa Alangon lausumana Yrjö Piipposen runon "Kurjenmiekka".

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Juha Hämäläinen piti 15.1. 2015 erinomaisen esitelmän Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa lääkäri Yrjö Piipposesta. Ilta oli varsinainen yleisömenestys. Luentoa seurasi yli kuusikymmentä henkilöä ja heidän joukossaan oli myös monia, jotka olivat tunteneet Yrjö Piipposen henkilökohtaisesti. Kuulimme todella mielenkiintoisia tarinoita tästä kulttuuripersoonasta.
Yrjö Piipponen kirjoitti myös runoja ja näytelmiä. Illan aikana saimme kuulla lausuntataiteilija Anna-Liisa Alangon lausumana Yrjö Piipposen runon "Kurjenmiekka".

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys kokosi yhdessä Joensuun seutukirjaston ja Juha Hämäläisen kanssa lääkäri Yrjö Piipposen ranskankielisestä kirjallisuudesta näyttelyn Joensuun pääkirjaston aulaan 7.-24.1.2015.

Kaunokirjallisuus, henkilöhistoriat, historiateokset ja matkakuvaukset kiinnostivat Piipposta erityisesti. Hän kuului 60-luvulla toisena suomalaisena Pierre Loti-seuraan, joka oli hänen mielikirjailijansa Dumas’n, Flaubertin, Verlainen, Hugon, Zolan ja Vernen ohella. Näitä kaikkia hän luki ranskaksi. Tohtori Yrjö Piipponen asui Hopealahden tilalla Pyhäselän Niittylahdessa, jossa hän maalasi tauluja, kirjoitti runoja ja näytelmiä sekä harrasti puutarhanhoitoa.
Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys kokosi yhdessä Joensuun seutukirjaston ja Juha Hämäläisen kanssa lääkäri Yrjö Piipposen ranskankielisestä kirjallisuudesta näyttelyn Joensuun pääkirjaston aulaan 7.-24.1.2015.
Kaunokirjallisuus, henkilöhistoriat, historiateokset ja matkakuvaukset kiinnostivat Piipposta erityisesti. Hän kuului 60-luvulla toisena suomalaisena Pierre Loti-seuraan, joka oli hänen mielikirjailijansa Dumas’n, Flaubertin, Verlainen, Hugon, Zolan ja Vernen ohella. Näitä kaikkia hän luki ranskaksi. Tohtori Yrjö Piipponen asui Hopealahden tilalla Pyhäselän Niittylahdessa, jossa hän maalasi tauluja, kirjoitti runoja ja näytelmiä sekä harrasti puutarhanhoitoa.

Pirjo Kivisaari on ollut yhdistyksemme jäsen 32 vuoden ajan ja toiminut erittäin aktiivisesti johtokunnassamme. Pirjo on ollut yhteisten tapahtumien primus motor, organisoija, ehtymätön ideoija ja esteetikko. Hänen tarmokkuutensa, innostuksensa ja valoisuutensa antaa koko johtokunnallemme tsemppiä!
Mille fois merci, Pirjo!

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Pirjo Kivisaari on ollut yhdistyksemme jäsen 32 vuoden ajan ja toiminut erittäin aktiivisesti johtokunnassamme. Pirjo on ollut yhteisten tapahtumien primus motor, organisoija, ehtymätön ideoija ja esteetikko. Hänen tarmokkuutensa, innostuksensa ja valoisuutensa antaa koko johtokunnallemme tsemppiä! Mille fois merci, Pirjo!

27.11. yhdistyksemme järjesti ranskankielisille vaihto-opiskelijoille ja yliopiston ranskanopiskelijoille Petit Noëlin à la finlandaise suomalaisine joululeivonnaisineen.

Lopuksi leikittiin perinteinen "Soihdut sammuu...."
Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
27.11. yhdistyksemme järjesti ranskankielisille vaihto-opiskelijoille ja yliopiston ranskanopiskelijoille Petit Noëlin à la finlandaise suomalaisine joululeivonnaisineen.

Suomi-Ranska -yhdistysten liiton syysliittokokous pidettiin 17.11.2014 Ranskan instituutin tiloissa Kaapelitehtaalla.

Kokouksen alussa Ranskan instituutin johtaja Georges Diener toivotti osallistujat tervetulleiksi instituutin tiloihin ja Ranskan uusi Suomen-suurlähettiläs Serge Mostura esittäytyi. Liittokokous päätti pitää hallituksen kokoonpanon ensi vuonna entisellään, ja sen puheenjohtajana jatkaa Bo Göran Eriksson ja varapuheenjohtajana Ulla Tuomarla. Liittokokouksen puheenjohtajaksi valittiin uudelleen Martti Hyvönen ja varapuheenjohtajaksi Arja Koski. Neuvottelukuntaan valittiin uudelleen Eero J. Aarnio, Meri Larjavaara, Eva Paajanen, Laura Päivänen ja Jaana Sormunen sekä uusina jäseninä Ilkka Joukanen ja Liisa Peake.
Image 2 Image 2
Suomi-Ranska -yhdistysten liiton syysliittokokous pidettiin 17.11.2014 Ranskan instituutin tiloissa Kaapelitehtaalla.

Ystävyysmessut 8.11.14

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Ystävyysmessut 8.11.14

EuroChallenge: Kataja Basket - JSF Nanterre (FRA)

Tiistaina 4.11.Joensuussa vieraili ranskalainen JSF Nanterren koripallojoukkue Euro Challenge- ottelussa Katajan koripallojoukkuetta vastaan. Yhdistyksemme toivotti facebookin välityksellä ranskalaiset tervetulleeksi Joensuuhun. Ottelu päättyi ranskalaisten voittoon 77-70. Kuvassa Nanterren innokas kannattajaryhmä.
Image 2
EuroChallenge: Kataja Basket - JSF Nanterre (FRA)

Suomi-Venäjä-Seuran pohjoiskarjalaisten osastojen ja Itä-Suomen piirin yhteiset 70-vuotisjuhlat järjestettiin Joensuussa 25.10. Utran Työväentalolla.

Juhlapuheen piti kansanedustaja ja Suomi- Venäjä- Seuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki. Itä-Suomen piirijärjestön toiminnanjohtaja Maria Lepistö toivotti yleisön tervetulleeksi ja toi piirijärjestön tervehdyksen. Joensuun kaupungin tervehdyksen esitti tilaajajohtaja Janna Puumalainen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen ja kaupunginhallituksen varavaltuutettu Jaana Tolkki luovuttivat seuralle Joensuun standaarin. Lisäksi ohjelmassa on mm. karjalaksi laulava Kiviveneh-yhtye ja Vepsän veteraanikuoron trio. Joensuun suomalais-ranskalaista yhdistystä juhlassa edustivat puheenjohtaja Pirjo Passoja ja rahastonhoitaja Pirkko Pajari
Image 2 Image 2 Image 2
Suomi-Venäjä-Seuran pohjoiskarjalaisten osastojen ja Itä-Suomen piirin yhteiset 70-vuotisjuhlat järjestettiin Joensuussa 25.10. Utran Työväentalolla.

Joensuussa vieraili 20.-21. lokakuuta Ranskan suurlähetystön alaisen Ranskan instituutin kieliasiainattasea Sophie Cécilia.

Hän tutustui ranskan opiskeluun Nepenmäen alakoulussa, Joensuun normaalikoulun lukiossa, Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen ranskan kielen laitokseen sekä kansainvälisiin projekteihin Ranskan kunniakonsuli Outi Savonlahden johdolla.
Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Joensuussa vieraili 20.-21. lokakuuta Ranskan suurlähetystön alaisen Ranskan instituutin kieliasiainattasea Sophie Cécilia.

Ranskan kansallispäivän vastaanotolla 14.7.

Ranskan suurlähetystössä, jossa Marseljeesin ja Maamme-laulun jälkeen suurlähettiläs Eric Lebédel piti pienen puheen sekä suomeksi että ranskaksi. Kuvassa Ranskan, Suomen ja Euroopan unionin lippujen alla ranskanopettajat Sirpa Takkula Tampereelta ja Anneli Taimio Helsingistä sekä Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Passoja. Kuvat Anneli Taimio
Image 2 Image 2
Ranskan kansallispäivän vastaanotolla 14.7.2014

26.3. yhdistyksemme järjesti yhdessä Joensuun konservatorion kanssa pianotaiteilija Marita Viitasalon upean Debussy-Chopin konsertin. Marita Viitasalo vieraili edellisen kerran Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen tilaisuudessa 25 vuotta sitten 1989 Ranskan vallankumouksen 200-vuotisjuhlavuonna, jolloin sanomalehti Karjalaisen Raimo Koivisto kirjoitti konsertista mm. seuraavaa ”Marita Viitasalo vertasi Debussyta hohtavaan helmeen………Hänen kosketuksessaan oli Debussyn preludien aikana todella jotain helmiäisen kuulasta… tällaista henkevää, sisäistynyttä pianismia harva tavoittaa."

Image 2 Image 2
26.3. yhdistyksemme järjesti yhdessä Joensuun konservatorion kanssa pianotaiteilija Marita Viitasalon upean Debussy-Chopin konsertin. Marita Viitasalo vieraili edellisen kerran Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen tilaisuudessa 25 vuotta sitten 1989 Ranskan vallankumouksen 200-vuotisjuhlavuonna, jolloin sanomalehti Karjalaisen Raimo Koivisto kirjoitti konsertista mm. seuraavaa ”Marita Viitasalo vertasi Debussyta hohtavaan helmeen………Hänen kosketuksessaan oli Debussyn preludien aikana todella jotain helmiäisen kuulasta… tällaista henkevää, sisäistynyttä pianismia harva tavoittaa."

Puheenjohtaja Pirjo Passoja osallistui Frankofonia-kuukauden avaukseen Ranskan suurlähetyöstön vastaanotolla 5.3.2014

Image 2 Image 2 Image 2
Puheenjohtaja Pirjo Passoja osallistui Frankofonia-kuukauden avaukseen Ranskan suurlähetyöstön vastaanotolla 5.3.2014

Ranskan suurlähetystön vastaanotto 13.7.2012

Image 2 Image 2
Ranskan suurlähetystön vastaanotto 13.7.2012

Ranskalainen kunniamerkki Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen puheenjohtajalle Pirjo Passojalle

Ranskan suurlähettiläs Eric Lebédel luovutti Ranskan suurlähetystössä Helsingissä 25.11. Pirjo Passojalle Palmes académiques –ritarikunnan kunniamerkin hänen ansioistaan ranskan kielen ja kulttuurin edistämiseksi Joensuussa ja Pohjois-Karjalassa. Pirjo Passoja on toiminut useiden vuosien ajan Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen puheenjohtajana ja on ollut perustamassa Joensuuhun ranskalaisen elokuvan tapahtumaa. Hän opettaa tällä hetkellä Joensuun yhteiskoulun lukiossa ranskaa ja venäjää sekä Nepemäen koulussa A2-ranskaa.
Ordres des Palmes académiques on ranskalainen ritarikunta, jonka kunniamerkin Ranskan valtio myöntää tunnustuksena opetus- ja akateemisten alojen edustajille. Ritarikunnan on perustanut Napoleon I, ja se myönnettiin alkuun Pariisin yliopiston opettajille. Vuodesta 1866 alkaen arvonimi on voitu myöntää muidenkin ammattikuntien edustajille ja ulkomaalaisille heidän ansioistaan ranskan kielen ja kulttuurin hyväksi. Ohessa kuvia ritarimerkin luovutustilaisuudesta.
Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Ranskalainen kunniamerkki Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen puheenjohtajalle Pirjo Passojalle

YSTÄVYYSSEUROJEN VÄLINEN KOKKISOTA JATKUU...

Circolo Culturale di Joensuun Luciana Turusen ideasta syntynyt ystävyysseurojen välinen kokkisota sai alkunsa viime vuonna, jolloin italiailaisseura haastoi kilpaan Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen. Tuolloin ranskalainen keittiö voitti puolella pisteellä italialaisen.
Tänä vuonna Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys haastoi Joensuun Kreikan ystävät kokkisotaan, joka käytiin 28.1. Ranskan yhdistystä edustivat Katri Horttanainen sekä Leena Koistinen ja Kreikan yhdistystä Katri Palpatzis sekä Aki Turunen. Ruokatarvikkeiden hinta ei saanut ylittää kolmekymmentä euroa. Pääruoan ja jälkiruuan valmistukseen käytettävä aika oli puoli tuntia..Asiantuntevina tuomareina toimivat keittiömestari Tarmo Wasenius ja ravintola Kielon ravintoloitsija Petri Heikkinen. Arviointikriteereinä olivat mm. työskentelytapa, ateriakokonaisuus, maku sekä esillepano. Tällä kertaa kokkisodan voittajaksi ja seuraavaksi haastajaksi selviytyi Joensuun Kreikan ystävät voittaen Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kahdella pisteellä.
Ohessa kuvia tapahtumasta
Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
YSTÄVYYSSEUROJEN VÄLINEN KOKKISOTA JATKUU...

Le combat des cuisinières: Circolo Culturale Italiano di Joensuu contre l'Association franco-finlandaise de Joensuu le 03.04.2011

Image 2 Image 2 Image 2
Le combat des cuisinières 03.04.2011

Petit Noël à la finlandaise 2010

Image 2 Image 2 Image 2 Image 2
Petit Noël à la finlandaise 2010

Ystävyyssmessut 12.-13.11.2010

Image 2 Image 2
Ystävyyssmessut 12.-13.11.2010

Euroopan kielten päivän minimessuilla 24.9. Iso Myy -kauppakeskuksssa

Image 1
Yhdistyksemme sihteeri Katri Horttanainen, varapuheenjohtaja Sami Kiiski ja puheenjohtaja Pirjo Passoja Euroopan kielten päivän minimessuilla 24.9. Iso Myy -kauppakeskuksssa

Suomen Ranskan instituutti
Suomen Ranskan suurlähetystöön
Suomi-Ranska yhdistysten liitto

Facebook