LUKUPIIRI PÄÄKIRJASTON OPINPESÄSSÄ VALÉRIE PERRIN:VETTÄ KUKILLE, 2023/CHANGER L’EAU DES FLEURS

”Täydellinen sekoitus naurua ja kyyneleitä.” – Lire

Palkittu menestysromaani unohtumattomasta hautausmaan naisesta, joka ei lakkaa uskomasta huomiseen.

Violette Toussaint on hoitanut hautausmaata pienessä bourgognelaisessa kylässä jo kaksikymmentä vuotta. Hän tuntee kaikki haudoilla kävijät, ja usein he vierailevat Violetten talossa jakamassa elämän iloja ja suruja hänen kanssaan. Violetten rutiinit muuttuvat, kun paikallinen poliisi Julien Seul haluaa laskea kuolleen äitinsä tuhkat aivan tuntemattoman ihmisen haudalle. Pian selviää, että siinä lepää hänen äitinsä rakastaja ja että heidän salainen rakkaustarinansa on osa myös Violetten tarinaa. -WSOY

”Lempeä ja liikuttava tutkimusmatka rakkauteen, menetykseen ja sovitukseen.” – Publishers Weekly

Valérie Perrin (s. 1967) on kirjoittanut kymmenvuotiaasta asti, mutta julkaisi esikoisromaaninsa Les Oubliés du dimanche 48-vuotiaana. Valokuvaajana ja käsikirjoittajana työskennelleestä Perrinistä tuli yllättäen yksi Ranskan luetuimmista kirjailijoista, kun hänen toinen romaaninsa Vettä kukille ilmestyi. Teos on hurmannut lukijat ympäri maailman: sitä on myyty yli miljoona kappaletta yli 30 kielellä, se oli Italiassa vuoden 2020 myydyin kirja ja nousi bestsellerlistoille myös Norjassa ja Ruotsissa. Romaani on palkittu arvostetulla Prix Maison de la Presse -palkinnolla ja Prix des lecteurs -lukijapalkinnolla, sen pohjalta on sovitettu teatteriesitys ja siitä on tekeillä myös tv-sarja. Valérie Perrin asuu Normandiassa miehensä kanssa.

TAPIOSSA Jacques Offenbachin ooppera La Périchole (Théâtre des Champs-Elysées)

ti 30.1.2024 klo 18.30
ke 31.1.2024 klo 13.00

Jacques Offenbach oli Saksassa syntynyt (1819-1890) ja Ranskassa uransa tehnyt säveltäjä ja sellisti. Offenbachin kuuluisin sävellys lienee can-can operetista Orfeus manalassa.

LA PÉRICHOLE pohjautuu perulaisen näyttelijän ja kurtisaanin Camila Péricholen elämään. Camilaa itseään inspiroi Perun varakuvernöörin Don Manuelin rakastajatar Michaela Villegas, joka tunnettiin myös nimellä ”ristiverinen lunttu”. Tarina kertoo kahdesta köyhästä katuesiintyjästä, joilla ei ole varaa edes avioliittolupaan, ja rikkaasta rehentelijästä, joka tahtoisi La Péricholen rakastajattarekseen.

Rooleissa nähdään mm. Marina Viotti, Stanislas de Barbeyrac, Laurent Naouri, Rodolphe Briand ja Lionel Lhote. Kapellimestarina toimii Marc Minkowski.

Joensuussa juhlitaan frankofoniaviikkoa jo 19. kertaa Ranskalaisen elokuvan viikolla/ Semaine du cinéma français elokuvateatteri Tapiossa. Klassikkoelokuvia edustavat Kavin elokuvana ohjaaja Yves Boissyn trilleri L’Attentat /Attentaatti (1972), Kieslowskin draamatrilogia Trois Couleurs: Bleu, Blanc, Rouge/Kolme väriä:Sininen,Valkoinen,Punainen (1993-1994) sekä Carl Theodor Dreyerin historiallinen draama, mykkäelokuvakonsertti La Passion de Jeanne d’Arc/Jeanne d’Arcin kärsimys (1928),joka esitetään Kino Sihiksessa ( Näyttämö,Koskikatu 8). Nykyelokuvia edustaa Savonkinojen matineaesityksenä palkitun ohjaajan Robin Campillon draama Punainen saari/L’Île Rouge (2023).

Elokuviin on suomenkielinen tekstitys. Liput elokuviin maksavat 7 euroa, poikkeuksena Kino Sihiksen mykkäelokuvakonsertti Jeanne d’Arcin kärsimys 10€/8€ sekä Savonkinojen elokuva Punainen saari 11,50€ (10%:n alennus eläkeläisille ja opiskelijoille) ja koululaiset 9,50.

Ranskalaisen elokuvan viikon järjestävät Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ry ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ry yhteistyössä Savon Kinojen ja Kino Sihiksen kanssa. Joensuun kaupunki on tukenut elokuvaviikkoa.

L’ATTENTAT (Attentaatti)

1972 • trilleri • 124min • K16 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Yves Boisset
Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) näytös
Maanantai 18.3. klo 16.30, liput 7€

Sveitsissä pakolaisena oleva oppositiojohtaja Sadiel (Gian Maria Volonté) merkitsee uhkaa eversti Kassarille (Michel Piccoli), joka harjoittaa taantumuksellista politiikkaa erään Pohjois-Afrikan maan sisäministerinä. Hän aikoo eliminoida Sadielin ja turvautuu Ranskan salaiseen tiedustelupalveluun. Apuun kutsutaan Sadielin pitkäaikainen ystävä Darien (Jean-Louis Trintignant), joka houkuttelee tämän Pariisiin osallistumaan televisioväittelyyn. Sadiel suostuu, mutta hänet kidnapataan keskellä Saint-Germain -des Prés’n kaupunginosaa ja luovutetaan eversti Kassarille….

Elokuvaohjaaja Yves Boisset on saanut inspiraation elokuvaansa todellisesta vuonna 1965 tapahtuneessa marokkolaisen oppositiojohtajan Mehdi Ben Barkan murhasta Ranskassa.

TROIS COULEURS:BLEU (Kolme väriä:Sininen)

1993 • draama • 100min • K12 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Krzysztof Kieslowski
Tiistai 19.3. klo16.30, liput 7€

Väritrialogin Sininen kertoo Juliesta (Juliette Binoche), joka on menettänyt pienen tyttärensä Annan ja miehensä, kuuluisan säveltäjän Patricen, auto-onnettomuudessa, josta hän jäi yksin henkiin. Julie aloittaa uuden elämän anonyyminä, vapaana ja itsenäisenä yrittäen unohtaa kaiken tapahtuneen. Patricen nuori assistentti Olivier yrittää saada Julien irti eristäytymisestään: hän haluaa saada myös päätökseen Patricen kesken jääneen le Concerto pour l’Europe -sävellyksen. Julie ponnistelee välttääkseen kaikkia ansat, jotka uhkaavat hänen vapauttaan, mutta menneisyys ei jätä rauhaan…….

TROIS COULEURS:BLANC (Kolme väriä:Valkoinen)

1994 • draamakomedia • 91min • K12 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: : Krzysztof Kieslowski
Keskiviikko 20. 3. klo 16.30, liput 7€

Valkoinen kertoo puolalaisen kampaajan Karolin (Zbigniew Zamachowski) ja hänen ranskalaisen vaimonsa Dominiquen (Julie Delpy) tarinan. Karol on menettänyt avioeron jälkeen kaiken: kampaamonsa, rahansa ja vaimonsa rakkauden. Hän ei voi edes palata kotimaahansa Puolaan. Pariisin metrossa Karol tapaa maanmiehensä, joka auttaa hänet takaisin kotimaahansa. Laittomillakin keinoilla äkkirikastunut Karol valmistelee uskomattoman suunnitelman kostaakseen Dominiquelle ja saadakseen tämän takaisin itselleen….

COULEURS: ROUGE (Kolme väriä: Punainen)

1994 • draama • 91min • K12 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Krzysztof Kieslowski
Torstai 21. 3. klo 16.30, liput 7€

Väritrilogian viimeisessä osassa Genèven yliopiston opiskelija ja malli Valentine (Irène Jacob) törmää autollaan koiraan. Koira saa kuitenkin vain lieviä vammoja. Kaulapannasta löytyy nimi ja Valentine vie koiran omistajalleen, joka on eläkkeelle jäänyt tuomari Kern (Jean-Louis Trintignant). Valentinen hämmästykseksi tuomari suhtautuu välinpitämättömästi koiransa kohtaloon. Hänellä on myös laiton harrastus salakuunnella naapureittensa puhelinkeskusteluja. Vaikeasta alusta huolimatta heidän välillään ystävyys syvenee ja epäluulo lievenee, kun tuomari alkaa uskoutua Valentinelle.

L’ÎLE ROUGE (Punainen saari)

2023 • draama • 117min • K7 • suomenkielinen tekstitys
Ohjaus: Robin Campillo
Savonkinojen matineanäytäntö
Perjantai 22.3. klo 16.30, liput 11,50/9,50 (koululaiset)

Palkitun ohjaajan Robin Campillon Punainen saari sijoittuu 1970-luvun Madagaskariin, Ranskan siirtomaakauden lopun hetkiin. Elokuva perustuu osittain myös ohjaajan omaan lapsuuteen. Paikallisen sotilastukikohdan perheet kuten myös Lopezin perhe viettävät viimeisiä päiviään paratiisissa ennen paluutaan kotimaahan. Huolettomasta elämästä nauttivan perheen kuopus Thomas tarkkailee aikansa kuluksi saarella perheenjäseniään ja yhteisöään. Lapsen viaton katse paljastaa kuitenkin kolonialismin varjopuolet. Kuinka pitkään heidän on mahdollista sulkea silmänsä eriarvoisuudelta ja päivä päivältä kaduilla yltyvältä mellakoinnilta? Lopezin perheen Colette-äidin roolissa nähdään Ranskan elokuvataivaan yksi kirkkaimmin nousevista tähdistä, suomalais-ranskalainen Nadia Tereszkiewicz, joka hurmasi yleisöt viime vuonna Valeria Bruni Tedeschin elokuvassa Forever Young/Les Amandiers (2022).

LA PASSION DE JEANNE D’ARC (Jeanne d’Arcin kärsimys), elokuvakonsertti

1928 • historiallinen draama • 110min • K12 • mykkäelokuva
Carl Theodor Dreyer
Perjantai 22.3. klo 19.00, liput 10€/8€

Elokuva on tanskalaisen kosmopoliitin Dreyerin ohjaama mustavalkoinen mykkäelokuva vuodelta 1928. Se kertoo 1400-luvulla eläneestä Jeanne d’Arcista, josta tuli myöhemmin kansallissankari ja katolisen kirkon pyhimys. Hän tuli kuuluisaksi uskonnollisista näyistään, joissa häntä kehotettiin pelastamaan Ranska englantilaisilta. Nämä kantoivat kiihkoilijana pidetylle Jeannelle kaunaa ja syyttivät tätä kerettiläisyydestä ja noituudesta. Vuonna 1431 häntä vastaan alkoi oikeudenkäynti Rouenissa. Elokuva keskittyy yhteen ainoaan päivään - kuulusteluihin.

Elokuvan säestää TJ Hämärä, joka on kuva- ja äänitaiteilija Tuomas Ollikaisen kokeellisen musiikin sooloprojekti.

"Pariisin taivaan alla kaikki on mahdollista. Elämä, rakkaus, kohtalo."

Konsertti järjestetään yhteistyössä Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen ja sen toteuttaman ranskalaisen elokuvan viikon (18.-22.3.) kanssa.

Huom! Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen sekä ystävyysseurojen jäsenille lippu 19€ - VARATTAVA ENNAKKOON. Paikkoja on rajoitetusti. Näin toimit:

Lähetä viesti osoitteeseen info@turundot.fi.

Ilmoita viestissä koodi "LE CIEL" sekä nimesi ja varattavien lippujen määrä.

Saat vastaukseksi suojatun maksulinkin, jolla maksat liput kätevästi verkossa. Maksusuorituksen rekisteröidyttyä saat sähköiset liput sähköpostiisi.

La 20.4. alkaen klo 12.30 (kesto 6-7 tuntia) kokkailemme Nepenmäen koulun kotitalousluokassa, Kärpänkatu 7

L’ambassadeur de la cuisine française, le pape de la gastronomie, le Meilleur Ouvrier de France eli Ranskan ruokakulttuurin suurlähettiläs, gastronomian paavi ja Ranskan paras työntekijä -kunnianosoituksen saanut, Suomessakin käynyt, M. Paul Bocuse (1926 – 2018) on teemanamme la 20.4., kun vieraaksemme saapuu jälleen Jarmo Kehusmaa.

Paul Bocusen henkilössä yhdistyvät monet Ranskan ruokakulttuurin ilmiöt. Paul Bocusen elämä ja työ asettuvat laajempiin ranskalaisen ruokakulttuurin ilmiöihin. Mm. näistä saamme kuulla ennen kuin ryhdymme yhdessä valmistamaan ja nauttimaan Menu Monsieur Paul – teemaisen ateriakokonaisuuden alku-, pää- ja jälkiruokineen. Bocusen motto oli: "Le bonheur est dans la cuisine" ; onni löytyy keittiöstä ja ruoanlaitosta!

Kaiken kukkuraksi on luvassa vielä arpajaiset.

Ilmoittautuminen viimeistään 8.4. mennessä yhdistyksen sihteerille (rajasuuriku@gmail.com) ja maksamalla osallistumismaksun 30€/jäsenet ja 35/ei jäsenet yhdistyksen tilille FI49 5770 0520 5015 42

Tie sydämeen on 1800-luvun loppuun sijoittuva romanttinen draama, jossa Oscar-palkittu Juliette Binoche on Eugénie, varakkaan herkkusuun herra Dodinin maankuulu kokki. Eugénie ja Dodin jakavat intohimon hyviin raaka-aineisiin, huolellisiin valmistustapoihin ja toisiinsa. Kuparipannuissa hautuu suhde kahden kulinaristin välillä. Voittaakseen Eugénien omakseen Dodin päättää tehdä jotain, mitä ei ole ennen tehnyt: hän tarttuu kauhaan ja valmistaa illallisen rakkaalleen.

Tie sydämeen sai maailman ensi-iltansa Cannesin elokuvafestivaalin kilpasarjassa keväällä 2023 nimellä Pot-au-feu. Se palkittiin parhaasta ohjauksesta ja se on Ranskan 2024 Oscar-ehdokas parhaan ulkomaisen elokuvan sarjassa. Tran Ahn Hungin ohjaama elokuva perustuu kevyesti Marcel Rouffin klassikkoteokseen La vie et la passion de Dodin-Bouffant, joka puolestaan on saanut innoituksensa ranskalaisen gastronomian kehittäjän Brillat-Savarinin elämästä.

Dodinina nähdään Ranskassa kahtena perättäisenä vuonna César-palkittu Benoît Magimel. Elokuvan reseptiikan takana on 14 Michelin-tähden keittiömestari Pierre Gagnaire.

Bar&Café Vispiläkauppa, Kauppahalli, 1.kerros.

Pierre Lemaître: Loistavat vuodet/Les années glorieuses

Suuri maailma (Le Grand Monde) -trilogian aloitusosa on historiallista viihdettä rehevimmillään.

Eletään vuotta 1948. Varakas Pelletier’n perhe omistaa Beirutissa menestyvän saippuatehtaan.

Perheyrityksen jatko on vaakalaudalla, sillä jokainen perheen neljästä lapsesta palaa halusta lähteä Libanonista ja elää omaa elämäänsä.

ELÄMÄ ON JUHLA/ET LA VIE CONTIUE! (2023)

Marseillen auringossa hehkuvassa lämminhenkisessä romanttisessa draamassa unelmat eivät katso ikää eikä rakkaus tunne rajoja.

Rosa (Ariane Ascaride) elää vanhan Marseillen työläiskorttelissa ja on yhteisönsä sydän ja sielu. Hän työskentelee sairaanhoitajana ja vähintään yhtä kiireisenä hänet pitää rooli suuren ja värikkään perheen matriarkkana. Lähestyvä eläköityminen ja tuohtuminen paikalliseen politiikkaan saavat palavasieluisen Rosan turhautumaan. Kun kuvioihin astuu Henri, huomaa Rosa ettei koskaan ole liian myöhäistä toteuttaa unelmiaan, olivat ne sitten aatteellisia tai henkilökohtaisia.

Talo meren rannalla -elokuvan ohjaaja Robert Guédiguian palaa auringossa hehkuvaan Marseilleen ja maalaa tutun humanistisilla sävyillä lämpimän muotokuvan naisesta, perheestä ja elämästä, joka on juhlan arvoinen. Pääosan hurmaava ranskatar Ariane Ascaride palkittiin roolistaan Venetsian elokuvajuhlien parhaana.

Kesto n. 3h17min (sis. väliajan). Tiistain esityksen alustaa Raija Pesonen Jacques Offenbach sävelsi viihdyttävän kuvauksen 1860-luvun pariisilaisesta seurapiirielämästä aivan suosionsa huipulla. Hän vangitsi ajan eloisan hengen teokseensa, ja oman mausteensa riemunkirjavaan esitykseen antaa myös Christian Lacroix’n suunnittelema puvustus ja visuaalinen tyyli.

Théâtre des Champs-Elysèes:n LA VIE PARISIENNE -esityksessä kapellimestarina toimii Romain Dumas ja päärooleissa nähdään mm. Jodie Devos, Rodolphe Briand, Marc Mauillon, Franck Leguérinel ja Sandrine Buendia.

Pe 18.10 klo 19 Joensuun Pakkahuone täyttyy jälleen suurista tunteista.

Estradille astuvat väkevistä tulkinnoistaan ja vuolaasta äänestään kiitelty laulajatar Talvi- Maaria Turunen sekä legendaarinen harmonikkamestari Mika Tarkkonen.
Konsertin kuulijat pääsevät Pariisin taivaan alle, kuin keskelle ranskalaista elokuvaa.
Korvakäytäviin kiirivät muun muassa Piafin, Brelin ja Fabianin tutuiksi tekemät laulut ja kohtalokkaat tarinat - niin ranskaksi kuin suomeksi esitettyinä.
Tämä ilta ei tunne termiä ”kädenlämpöinen.”
Mikäli olet valmis kuljetettavaksi vavahduttaviin, kouriintuntuviin maailmoihin, konsertti on sinulle.

Maaliskuun ja toukokuun konsertit myytiin loppuun reilusti ennen esityksiä.
Varmista siis paikkasi ajoissa laittamalla varauspyyntö osoitteeseen: info@turundot.fi
Liput: 22€.  (Ovimyynti avautuu n. tuntia ennen konserttia.)

Konsertti toteutetaan yhteistyössä Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kanssa.

BIENVENUE!

Yleisön kommentteja:

”Sykähdyttävän upea  konsertti  ja millä palolla esitetty  👋 👋 👋”
”Suosittelen, niin kaunista ja liikuttavaa.”
”Tippa silmässä välillä kuuntelin, Talvi -Maarian ääni jo sinänsä on syvän koskettava.”
”Suuria, sydäntä riipaisevia tunteita”
”Huikean ihana, riipivä ja elämään uskoa antava konsertti!”
”Olipa huikean upea, korkeatasoinen ja tunteikas ilta Jns Pakkahuoneella. 😍 😍”

Koko elämänsä matematiikalle omistanut tähtioppilas Marguerite ei salli itselleen virheitä. Paineiden kasvaessa liian koviksi hän lähtee Ranskan arvostetuimmasta korkeakoulusta ovet paukkuen, ja kohtaa elämän Pariisin kujilla. Sosiaalisesti sulkeutunut Marguerite avautuu, päätyy Noa –nimisen tanssijan kämppäkaveriksi, ja hyödyntää matemaattista ajatteluaan tyhjentämällä vastustajien taskut laittomissa mah-jong uhkapeliluolissa. Haluaako Marguerite irti matematiikan kaavoista, vai onko kaiken tarkoituksena sukeltaa entistä syvemmälle teorioiden labyrintteihin?

Anna Novionin MARGUERITEN TEOREEMA sai maailman ensi-iltansa Cannesissa viime toukokuussa. Nimiosan esittäjä Ella Rumpf palkittiin vuoden parhaana tulokkaana Ranskan César-gaalassa helmikuussa.

Ranskalainen kylä 1870 –luvulla. Järjestetty avioliitto oli ajan tapa. Hurmaava suomalais-ranskalainen näyttelijä Nadia Tereszkiewicz (mm. Rikos on minun) tekee uskomattoman roolisuorituksen Rosalien pääosassa naisena, joka ei suostu mukautumaan tavanomaisiin kauneuskäsityksiin. Tuore aviomies Abel yllättyy avatessaan hääyönä morsiamensa mekkoa. Abel (Benoît Magimel, mm. Tie sydämeen) pitää aluksi varovaista etäisyyttä puolisoonsa. Parin rakkaus kasvaa lopulta vastustamattomasti, läpi vastoinkäymisten. Abelin ja Rosalien krouvista tulee menestys ja kylän sosiaalisen elämän sykkivä sydän. Erilaisen ja omapäisen nuoren naisen menestyminen ei ollut helppoa siihen aikaan.

Stéphanie Di Giuston ohjaus perustuu historialliseen tositarinaan, joka resonoi vahvasti myös nykypäivänä. Itsensä hyväksyminen, omanarvontunto ja luja usko omaan tekemiseen ovat elokuvan ajattoman keskeisiä teemoja.

Illassa maistelemme Burgundin ja Rhônen alueen viinejä. Kokonaisuuteen kuuluu neljä lasillista viiniä (8 cl), bistron tapaslautanen ja yrittäjä Chris Gourioun viiniesittelyt. Hinta 37 euroa. Maksu paikan päällä.

Ilmoittautuminen pe 22.11. mennessä sihteerillemme Riku Rajasuulle (rajasuuriku@gmail.com). Tilaisuuteen mahtuu korkeintaan 15 osallistujaa. Ilmoita myös ystäväsi mukaan!

FM Sini Sovijärvi, Ylen pitkäaikainen toimittaja (eläkkeellä), EU-konferenssitulkki ja Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys - Cercle franco-finlandais ry:n puheenjohtaja (1999-) pitää esitelmän aiheesta Ranska Helsingissä vuodesta 1890.

Ranskasta saapuneet kulttuuri- ja yhteiskunnalliset vaikutteet Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupunkiin ja sitä kautta koko Suomeen.

Järjestäjät: Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ja Joensuun seutukirjasto