Ti 14.01.2020
KLO 18.00 LUKUPIIRI PIPARKAKKUTALON ALAKERRAN KOKOUSHUONE, Kauppakatu 34 Edouard Louis: Ei enää Eddy/En finir avec Eddy Bellegueule
TERVETULOA - BIENVENUE
Pe 24.01.2020 - To 30.01.2020
TAPIOSSA ALKAEN 24.1. FABIENNEN MUISTELMAT/ LA VÉRITÉ

pe 24.1. klo 16.50
la 25.1. klo 16.30
ma 27.1. klo 18.10
ti 28.1. klo 16.40
to 30.1. klo 16.10

Fabienne on ranskalaisen elokuvan suuri tähti. Hän on rakastavien ja ihailevien miesten ympäröimä. Kun hänen muistelmateoksensa ilmestyy, tulee tytär Lumir vierailemaan New Yorkista Pariisiin aviomiehensä ja nuoren tyttärensä kanssa. Äidin ja tyttären kohtaaminen on jännitteiden täyttämä: pian ilmoille lauotaan totuuksia ja tunnustuksia, kun mennyt näyttäytyy eri valossa äidille ja tyttärelle.

FABIENNEN MUISTELMAT on Shoplifters – perhesalaisuuksia –elokuvan ohjanneen Kore-Eda Hirokazun ensimmäinen Japanin ulkopuolella kuvattu elokuva. Pääosissa nähdään ranskalaisen elokuvan suuret legendat Catherine Deneuve ja Juliette Binoche.

Pe 07.02.2020 - To 13.02.2020

TAPIOSSA MATINEASARJAN HIENO RANSKALAINEN ELOKUVA "NUOREN NAISEN MUOTOKUVA"/ "LE PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU"

pe 7.2. klo 16.00
la 8.2. klo 14.40
ti 11.2. klo 17.30
ke 12.2. klo 19.00
to 13.2. klo 16.30

Cannesin elokuvajuhlien suursuosikki, parhaasta käsikirjoituksesta palkittu Nuoren naisen muotokuva on kuin 2000-luvun Piano. Se on samaan aikaan lumoava rakkaustarina, rajat ylittävä kertomus kielloista ja intohimosta – sekä kuvaus siitä, miten erilainen maailma on naisen silmin katsottuna.

1700-luvun Ranskassa nuori taiteilija Marianne saa tehtäväkseen maalata nuoresta Héloïsesta muotokuvan – tämän tietämättä. Malliksi tarkoitettu Héloïse nimittäin kieltäytyy poseeraamasta taiteilijoille enteillen, että maalaus on tarkoitettu naimakauppoja avittamaan. Marianne esitelläänkin tälle seuraneitinä. Mariannen tehtäväksi jää Héloïsen piirteiden mieleen painaminen päivisin pitkien kävelyretkien aikana ja muotokuvan toteuttaminen salassa yön pimeinä tunteina. Päivä päivältä naiset lähentyvät, mutta Héloïsen häiden lähestyessä huumaava vapauden aika on auttamatta tulossa päätökseensä.

Henkeäsalpaavan upea ohjaus nostaa Céline Sciamman (Tomboy, Girlhood) aikamme kirkkaimpien ohjaajatähtien joukkoon. Hän tekee jälleen yhteistyötä palkitun ranskalaisen näyttelijän Adèle Haenelin kanssa luoden äärimmäisen intiimin ja koskettavan draaman, joka jättää katsojan mieleen, kehoon ja sieluun lähtemättömän jäljen.

Ti 11.02.2020 - Ke 12.02.2020
Charles Gounod’n ooppera ROMÉO ET JULIETTE (Salzburg festival)
TI 11.2. KLO 19.30
KE 12.2. KLO13.00

Shakespearen näytelmään perustuva, Romeo ja Julia tuskin enää esittelyä kaipaa. Nuoret tuhoon tuomitut rakastavaiset ovat kirvoittaneet monen monta versiota tarinastaan niin oopperalavoille, balettinäyttämöille kuin valkokankaillekin. Gounod sävelsi teoksen Pariisin Théâtre Lyriquen pyynnöstä Faustin menestyksen jälkimainingeissa. Rooleissa nähdään mm. Aida Garifullina, Juan Diego Flórez, Dan Paul Dumitrescu ja Gabriel Bermúdes. Esitys on laulettu ranskaksi ja tekstitetty suomeksi.

Pe 21.02.2020
RAKKAUDELLA, Carelia-salissa klo 19

RAKKAUDELLA Ohjelma

Angelika Klas, sopraano ja Pentti Hietanen, tenori Kemal Achourbekov, piano, Arto Tarkkonen, harmonikka ja Mikko-Ville Luolajan-Mikkola, viulu

Pe 28.02.2020
alkaen Tapiossa: MATTHIAS & MAXIME

Matthias & Maxime on katkeransuloinen elokuva ohikiitävästä hetkestä ennen vakavaa aikuisuutta ja yhdestä elämänkokoisesta ystävyydestä, jolla on voimaa järisyttää koko elämän perustuksia.

pe 28.2. klo 16.30
su 1.3. klo 12.30
ma 2.3. klo 19.00
ti 3.3. klo 13.50

Kohta kolmekymppiset Matthias ja Maxime ovat lapsuudenystäviä ja parhaita kavereita. He ovat osa samaa ystäväporukkaa ja perhepiiriä ja mukana toistensa arjessa ja juhlassa. Nuorten aikuisten kepeä elämä alkaa hiljalleen kääntyä vakavan aikuisuuden puolelle, kun Matthias on saamassa ylennyksen ja Maxime lähdössä kokonaan toiselle mantereelle. Eron hetki lähenee ja lähtömaljoja nostetaan, mutta pinnan alla kuplii jokin, mitä ei ole koskaan sanottu ääneen…

Palkittuja, kriitikoiden ylistämiä elokuvia tehneen Xavier Dolanin (Mommy, Vain maailmanloppu, Kangastuksia) ohjaama ja käsikirjoittama tunteikas elokuva kertoo siitä, mikä jää sanomatta. Cannes-palkitun ohjaajan tuore elokuva sai maailmanensi-iltansa itseoikeutetusti Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjassa viime keväänä.

Pe 06.03.2020
alkaen Tapiossa: LES MISÉRABLES

pe 6.3. klo 15.30
la 7.3 klo 13.10
ma 9.3. klo 17.30
ti 10.3. klo 15.50
to 12.3. klo 15.50

Ladj Lyn esikoisohjaus, uuden ajan Les Misérables, on villi ja upea tulkinta Kurjat-klassikosta. Spike Leen töihin verrattu elokuva valittiin maansa viralliseksi Oscar-ehdokkaaksi.

Cannesin elokuvajuhlien pääkilpasarjassa tuomariston palkinnon voittanut elokuva kertoo selkkauksista poliisin ja nuorten siviilien välillä Pariisin lähiössä pienessä betonisumpussa. Tapahtumapaikka on Montfermeil – sama kuin Victor Hugon alkuperäisteoksessa vuonna 1862. Hugo oli aktiivinen ihmisoikeuksien edistäjä, joka romaanillaan halusi muuttaa aikansa yhteiskuntaa. Yli 150 vuotta myöhemmin yhtäläisyydet nykypäivän lasten ja Gavrochen välillä ovat kirkkaat kuin vesi. Elokuvan viimeinen kohtaus saa katsojan haukkomaan henkeään ja hakee vaikuttavuudessaan vertaistaan.

OSCAR-EHDOKAS - paras kansainvälinen (ei-englanninkielinen) elokuva.

Ti 10.03.2020 - Ke 11.03.2020
Umberto Giordanon ooppera ANDREA CHÉNIER (Teatro alla Scala)
TI 10.3. KLO 18.30
KE 11.3. KLO 13.00

Tarina perustuu löyhästi Ranskan vallankumouksen aikana teloitetun runoilijan André Chénierin elämään. Teosta esitetään yhä useasti, mahdollisesti myös sen vuoksi että tenorin osuus siinä on erityisen haastava, ja antaa laulajalle mahdollisuuden esitellä osaamistaan toden teolla. Rooleissa nähdään mm. Yusif Eyvazov, Anna Netrebko, Luca Salsi ja Annalisa Stroppa. Esitys on laulettu italiaksi ja tekstitetty suomeksi.

La 21.03.2020
JOENSUUN SUOMALAIS-RANSKALAINEN YHDISTYS TÄYTTÄÄ TÄNÄ VUONNA 40-VUOTTA

40-vuotisjuhla siirtyy koronavirusepidemian vuoksi myöhempään ajankohtaan.

Pe 14.08.2020
Ranskalainen ilta

Ennakkomyynti: Utran Uittotupa puh 0500 675162.
Lipunmyynti aloitetaan 1.7. Utran Uittotuvan verkkokaupassa ja käteisellä Mokkamaassa Kauppakatu 25.
Ryhmävaraukset: eilayrjola@gmail.com

Sopraano Laura Pyrrö ja baritoni Kristian Lindroos esittävät ranskalaisia chansoneita, elokuvamusiikkia ja aarioita.
Trio Arto Tarkkonen, harmonikka, Kemal Achourbekov, piano ja Mikko-Ville Luolajan-Mikkola, viulu.
Yhteistyössä 40. toimintavuottaan juhliva Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ry.

Liput 35 €

Ranskalainen buffet Uittotuvassa klo 16 ja 20.30, joihin varaukset Uittotuvalta puh 0500 675162 tai myynti@utranuittotupa.fi
MENU:
Parsa-vihersalaattia ja parmesania Ratatouillesalaattia, vuohenjuustovaahtoa ja nokkosöljyä Kirsikkatomaatti-härkäpapusalaattia ja omenavinaigrettea Mansikka-versosalaattia ja itsetehtyä kotijuustoa, Provencenkastiketta Uiton itse leivottua patonkia ja voikukka-pestolevitettä Ankkapatee ja saksankirveli-punasipulihilloketta Sitruunamarinoitua lehtikaalia ja jokirapuja Nizzansalaattia ja basilikaöljyä Quiche Lorrainea ja hernecreemiä Dijon-valkosipulisilliä Punaviinisiirapilla glaseerattua kanaa ja pähkinää Luomunautaa a`la Burgund ja kesäperuna-ruohosipulipaistosta

Tarte Tatin ja vaniljavaahtoa
Haudutettua teetä ja hunajaa maakunnasta
Paikallisen Unison Coffee paahtimon kahvia
30 €/hlö

Viinit
Mouton Cadet Rouge 32 €
Mouton Cadet Sauvignon Blanc 32 €

Ke 26.08.2020
JOENSUUN SUOMALAIS-RANSKALAINEN YHDISTYS ON MUKANA KOTIKARTANOYHDISTYKSEN JÄSRJESTÄMÄSSÄ SYYSPÄIVÄSSÄ 26.8 KLO 12-17
KERROMME SYKSYN TAPAHTUMISTAMME MM. SYYSKUUSSA JÄRJESTETTÄVÄSTÄ RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKOSTA 21.9.-25.9.
Pe 28.08.2020
klo 18:00 Kulttuuritehdas Siihtalassa

SKANDAALIKUNINGATAR LOLA MONTÈS

Lola Montès * Ranska/Saksa 1955 * 114 min * kieli: ranska, tekstitys suomeksi * S
Ohjaus: Max Ophüls
Liput 6 € (Maksu kortilla tai käteisellä ennen näytöksen alkua. Hinta sisältää kahvin)

Max Ophulsin Skandaalikuningatar Lola Montes jäi ohjaajan viimeiseksi elokuvaksi. Tämä kiistelty mestariteos oli valmistuessaan kallein koskaan tehty eurooppalainen elokuva mutta se menestyi tavattoman heikosti. Samalla tavoin elokuva on aina jakanut niin yleisön kuin kriitikot ihailijoihin ja vastustajiin, osittain myös siksi, että elokuvasta on ollut liikkeellä hyvin puutteellisia versioita. Elokuva kertoo vuosina 1818–1864 eläneestä Lola Montèsista. Tämä kuuluisa kurtisaani on loiston päivinään ollut säveltäjä Franz Lisztin ja Baijerin kuninkaan Ludvig I:n rakastaja, mutta sittemmin hän on ajautunut pieneen sirkukseen, jossa häntä esitellään kuin näyttelyesinettä.

Skandaalikuningatar Lola Montes on aitoa ophulsilaista elokuvaspektaakkelia, häikäisevän kaunis ja yksityiskohdissaan tavattoman rikas elokuva. Tässä ainoassa väri- ja laajakangaselokuvassaan Ophuls käyttää näiden tekniikoiden tarjoamia mahdollisuuksia huolellisesti ja mestarin ottein. Mutta visuaalisen loiston rinnalle Ophuls rakentaa myös intiimejä ja arkipäiväisiä hetkiä. Niissä Lolasta kehittyy aito ophulsilainen sankaritar, joka rakastaa mutta myös kärsii koko sydämellään, ammentaen itsensä lopulta tyhjiin ja ylittäen rakkaudellaan hyväksytyt normit. Niin hänen elämästään tulee miehisen ylpeyden ja välinpitämättömyyden seurauksena julma sarja myyviä skandaaleja.

Vesa Nykäsen kirjoittama pidempi esittely Ylen sivuilla:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2016/05/04/skandaalikuningatar-lola-montes

Kulttuuritehtaan klassikot -tapahtuma Facebookissa:
https://www.facebook.com/events/2783784645241338/

Teatteri-Traktorin perustaman ja remontoiman Kulttuuritehdas Siihtalan sali soveltuu erinomaisesti myös elokuvanäytöksille 220-paikkaisen nousevan katsomon ja 7 metriä leveän valkokankaan ansiosta. Kulttuuritehdas sijaitsee Siihtalan ABC:n tontilla, pääsisäänkäynti on Nurmeksentien puolella (vieressä Kuntokikka). 

Klassikkosarjan järjestävät Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ja Kulttuuritehdas Siihtala, yhteistyössä Teatteri-Traktori ja Elävän kuvan keskus ELKE ry & Cinema Orion

Ti 08.09.2020
Lukupiiri Piparkakkutalon toisen kerroksen kokoushuoneessa klo 18.00

Teoksena on Pierre Lemaîtren teos Tulen varjot/Couleurs de l’incendie, joka on itsenäinen jatko-osa Pierre Lemaîtren maailmanmenestysromaanille Näkemiin taivaassa/Au revoir là-haut, josta on tehty myös elokuva.

Eletään vuotta 1927. Pariisin kerma tasavallan presidenttiä myöten on kerääntynyt pankkiiri Marcel Péricourtin hautajaisiin.Juuri ennen kuin väkijoukko alkaa siirtyä hautausmaalle, vainajan tyttärenpoika, 8-vuotias Paul, heittäytyy Pericourtin palatsin kolmannen kerroksen ikkunasta ja halvaantuu.Pankkiirin tytär Madeleine perii isänsä suunnattoman omaisuuden. Aikana, jolloin naisilla ei ole oikeutta edes allekirjoittaa shekkejä, on pankki-imperiumin johtaminen Madeleinelle kuitenkin ylivoimainen tehtävä.

Madeleinella on myös vihamiehiä, jotka kateuden, vihan tai mustasukkaisuuden ajamina ovat valmiit syöksemään Madeleinen ja Paulin perikatoon. Samalla kun talouskriisi uhkaa koko Eurooppaa ja tulevan maailmanpalon ensimmäisiä liekkejä viritellään jo Saksassa, Madeleine joutuu käymään omaa taisteluaan vihollisiaan vastaan.

Historiallisen ajankuvan värikkyys, monisäikeiset henkilöhahmot ja näkökulmatekniikan mestarillisuus tekevät Tulen varjojen lukemisesta jännittävän ja nautinnollisen elämyksen.

Tulen varjoja on odotettu pitkään Goncourt-palkinnon jälkeen, ja se on todellinen onnistuminen. Erityistä on, miten viihdyttävä se on ja miten hyvin taustatutkimus on tehty. – – Romaanin kudelma on varsin tiheä, eikä se todellakaan ikävystytä hetkeäkään. – France Inter

Tulen varjot: Mestariteos **** – La Presse (Lähde: Minerva)

Ti 22.09.2020 - Pe 25.09.2020
15. RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO JOENSUUSSA ELOKUVAKESKUS TAPIOSSA

Elokuvaviikon järjestävät Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys, yhteistyökumppaneina Ranskan Instituutti, Savon Kinot sekä paikalliset tukijat.

Liput 6 €.
Lipunmyynti Tapiossa 7.9. alkaen sekä verkkokaupassa www.savonkinot.fi.
Näytöksissä on rajoitetusti paikkoja, joten kannattaa ostaa liput hyvissä ajoin.

UN AMOUR IMPOSSIBLE (Mahdoton rakkaus)
Tiistai 22.9. klo 16:30
2018 • draama • 135 min • K12 • englanninkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Catherine Corsini

Eletään 50-luvun loppua Châteauroux’ssa. Nuori vaatimaton toimistovirkailija Rachel (Virginie Efira) rakastuu Philippeen (Niels Scneider), joka on upea, kulttuurista kiinnostunut nuorimies porvarisperheestä. Tästä intohimoisesta, mutta lyhyestä suhteesta syntyy pieni tytär Chantal. Philippe kieltäytyy menemästä naimisiin sosiaaliluokkaansa kuulumattoman kanssa. Rachelin on kasvatettava tyttärensä yksin Rachel on onnellinen tyttärestään ja hän taistelee yli kymmenen vuotta sen puolesta, että Philippe antaisi sukunimensä tyttärelleen. Taistelu rikkoo Rachelin ja Chantalin elämän, kun totuus vihdoin paljastuu...
Perustuu Christine Angot’n samannimiseen romaaniin (2015)

GUY
Keskiviikko 23.9. klo 16:30
2018 • draamakomedia • K12 • 101min • englanninkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Alex Lutz

Gauthier on nuori toimittaja, joka saa tietää äidiltään, että olisi kuuluisan ranskalaisen varieteetaitelilijan Guy Jamet’n avioton lapsi. Tällä oli kulta-aikansa 60- ja 90 -lukujen välillä. Guy Jamet on parhaillaan julkaisemassa uudelleen albuminsa ja järjestelee kiertuettaan. Gauthier päättää seurata kameroineen taiteilijan arkielämää ja konsertteja tehdäkseen hänestä dokumentin.

Elokuva on saanut useita palkintoja, mm. parhaan miesnäyttelijän (Alex Lutz) ja parhaan alkuperäisen musiikin (Vincent Blanchard, Romain Greffe) César-palkinnot.

PAYS DU BONHEUR (Onnen maa)
Torstai 24.9. klo 16:30
1993 • komedia/comédie • 60min • K7 • tekstitys ranskaksi/sous-titré en français • liput 6 €
Ohjaaja: Markku Pölönen

L’année dernière à l’occasion de la Semaine du film français le réalisateur Markku Pölönen a offert à l’Association franco- finlandaise de Joensuu une copie rare de son premier film « Pays du bonheur » (Onnen maa) sous-titré en français. C’est une comédie nostalgique chauffée par la musique du tango finlandais d’un été du début des années soixante en Carélie du Nord et les évènements marquants sont vus à travers les yeux d’un petit garçon. Ce premier film réalisé par Markku Pölönen a reçu plusieurs prix et c’était le meilleur film de l’année 1994 en Finlande.

Viime vuonna ranskalaisen elokuvaviikon yhteydessä ohjaaja Markku Pölönen lahjoitti Joensuun suomalais-ranskalaiselle yhdistykselle harvinaisen ranskaksi tekstitetyn filmikopion ensimmäisestä elokuvastaan ”Onnen maa”. Tämän nostalgisen komedian tapahtumat sijoittuvat 1960-luvun alun kesään Pohjois-Karjalassa suomalaisen tangon siivittämänä. Tapahtumia seurataan pienen pojan silmin. Elokuva on saanut useita palkintoja ja valittiin vuoden parhaimmaksi elokuvaksi vuonna 1994.

HIROSHIMA MON AMOUR (Hiroshima, rakastettuni)
Perjantai 25.9. klo 16:30
11959 • draama • 92min • K16 • suomenkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Alain Resnais

Ranskalainen näyttelijätär viimeistelee rauhaa käsittelevää elokuvaa Hiroshimassa. Siellä hän tapaa japanilaisen arkkitehdin, josta tulee hänen rakastajansa, mutta myös uskottunsa. Mies puhuu hänelle elämästään ja toistaa usein lausetta: ”Sinä et ole nähnyt mitään Hiroshimasta”. Näyttelijätär kertoo miehelle nuoruudestaan Neversin kaupungissa toisen maailmansodan aikana, rakkaudestaan saksalaiseen sotilaaseen ja siitä nöyryytyksestä, jota hän joutui kärsimään saksalaismiehityksen (1944-1945) aikana.

Elokuva pohjautuu kirjailija Marguerite Durasin käsikirjoitukseen. Se oli yksi niistä elokuvista, jotka olivat aloittamassa ranskalaisen elokuvan uutta aaltoa. Vuonna 1979 elokuva pääsi mukaan suomalaiskriitikoiden sadan tärkeimmän elokuvan listalle ja vuonna 2018 BBC:n kansainvälinen asiantuntijaraati äänesti sen kaikkien aikojen sadan parhaan ei-englanninkielisen elokuvan joukkoon.

La 26.09.2020
Roberto Negro ja Emile Parisien

Konservatorion sali klo 16.00

Konservatorion Sali/ Liput ennakko KK-kuva, Kirkkokatu 21

20/15/10 euroa

Järjestäjät: Jazzkerho-76 ja Vapaat äänet

Les Métanuits on visionäärisen pianisti Roberto Negron muunnelma György Ligetin ensimmäisestä jousikvartetista ”Métamorphoses nocturnes” pianolle ja sopraanosaksofonille. Tähän mahtavaan leikkimieliseen seikkailuun hän on kutsunut duokumppanikseen palkitun saksofonisti Émile Parisienin, joka on vuosien varrella ilahduttanut suomalaisia kuulijoita sekä oman kvartettinsa että duona harmonikansoittaja Vincent Peranin kanssa. Ranskalaisen duon vierailu toteutetaan erityisen huolellisin turvajärjestelyin.

Ti 06.10.2020
klo 18 Pakkahuone, Rantakatu 2

Monologinäytelmä ”Ninon de Lenclos - rakkauden monet kasvot”

Liput 10 euroa/ vain käteinen

Lippuja on mahdollisuus varata etukäteen sihteeriltämme
rajasuuriku@gmail.com tai puh. 040 6755330
5.10 menossä.

Näytelmän alussa FT Riikka-Maria Rosenberg johdattelee teemaan
Käsikirjoitus: Riika-Maria Rosenberg & Marika Sampio-Utriainen
Ohjaus: Mira Kivilä
Ninon: Marika Sampio- Utriainen
Kamarineito, Laupeuden sisarten johtajatar: Sanna Pehkonen
Musiikki: G.F. Händel:Sarabande in d minor
Kesto : 45 min.
Tapahtuma toteutetaan huolellisin turvajärjestelyin.

Rajoitettu katsojamäärä (30-40)

Näyttelijä Marika Sampio-Utriaisen esitys pohjautuu FT Riikka- Maria Rosenbergin väitöskirjaan 1600 –luvun pariisilaisista kurtisaaneista.
Ninon de Lenclos, rakkauden monet kasvot –monologi on syntynyt on syntynyt Sampio-Utriaisen ja Rosenbergin yhteistyönä –sekä rakkaudesta historian vahvoihin naisiin. Suosioni on suunnaton, olen legenda jo eläessäni. Ja legendat eivät kuole koskaan. Elän ajassanne, elän tietoisuudessanne – halusitte tai ette!
Nämä sanat lausuu sivistynyt, sensuelli ja vapaamielinen kurtisaani Ninon de Lenclos, joka kasvoi vaatimattoman aatelisperheen tyttärestä 1600-luvun Pariisin hienostuneiden seurapiirien supertähdeksi.

Marika Sampio-Utriainen on järvenpääläinen freelance-näyttelijä, lentoemäntä ja terveydenhoitaja. Hän kirjoittanut ja esittänyt monologeja merkittävistä suomalaisista naisista. Joukossa on myös muutama ranskatar. Hän on esittänyt näitä monologeja eri puolilla Suomea sekä ulkomailla. Marika valittiin kotikaupungissaan vuoden kulttuurijärvenpäälaiseksi vuonna 2016. 

FT Riikka-Maria Rosenberg on Helsingissä ja Janakkalassa asuva historioitsija, joka on työskennellyt Ninon de Lenclos’n ja 1600-luvun pariisittarien parissa jo yli kymmenen vuoden ajan. Sinä aikana aiheesta on syntynyt väitöskirja (Helsingin yliopisto 2017), FT Rose-Marie Peaken kanssa kirjoitettu tietokirja Korsetti ja krusifiksi: vaikutusvaltaisia barokin ajan pariisittaria (Gaudeamus 2019) sekä FT Ulla Tuomarlan kanssa toimitettu tietokirja Markiisitar de Sévignén kirjeet 1648–1696 (Teos 2020), joka sisältää yli 140 Madame de Sévignén tuotannosta suomennettua kirjettä. Ensi keväänä Rosenbergilta ilmestyy hänen ensimmäinen historiallinen romaaninsa Ninon (Teos 2021).

kuva: Nils Krogell

kuva: Heli Sorjonen
Ti 20.10.2020
MUIKKU-SALI KLO 17

Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry:n puheenjohtaja, Ylen toimittaja, FM Sini Sovijärvi kertoo aiheesta Denise Bellon –tunnettu ranskalainen kuvajournalisti dokumentoi Suomen tilannetta kesällä 1939.

Sini Sovijärvi näyttää myös kyseistä, Match –lehdelle otettua kuvamateriaalia, joka löytyi uudelleen Pariisista vasta vuonna 2003.

Sini Sovijärvi toimii myös Helsingin ranskalais-suomalaisen yhdistyksen puheenjohtajana ja vierailun järjestävät Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ja Joensuun seutukirjasto. Muikku-salissa klo 17 alkava tilaisuus on maksuton. Koronatilanteen takia osallistujamäärä rajataan 30 henkilöön. Joensuun pääkirjaston lehtisalista on saatavilla pääsyn varmistava ennakkolippu (max. 2 lippua per hakija) viikolla 42.

Denise Bellon: Onnen maa -Suomi kesällä 1939
Kuvalähde: Fonds photographique Denise Bellon/Otava

Sini Sovijärvi
Kuvalähde Otava
Su 01.11.2020 - Ti 03.11.2020
alkaen elokuvakeskus Tapiossa elokuva

TERAPIAA TUNISIALAISITTAIN (UN DIVAN À TUNIS 2019)

Hurmaava elokuva ranskalaistuneesta psykoanalyytikosta Selmasta (Golshifteh Farahani), joka palaa kotiinsa Tunisiaan aikeenaan avata psykoanalyytikon vastaanotto. Selman bisnekset lähtevät käyntiin kompuroiden, sillä maan byrokratia kampittaa Selman suunnitelmia tavalla jos toisellakin. Vaikka tunisialaiset eivät julkisesti tunnusta minkään muotoista terapiaa tarvitsevansakaan, riittää Selman terapiadivaanille asiakkaista jonoksi asti, sillä yhden jos toisen paikkakuntalaisen mieltä tuntuu kaihertavan jokin salaisuus.

Ranskalais-tunisialainen komediallinen draama on myös ikkuna tämän päivän Tunisiaan. Maahan, joka elää vallankumouksen jälkeisiä murrosvuosiaan, ja jonka tiukan konservatiivisen pinnan alla puhaltavat jo aivan uudet tuulet. Elokuva sai maailmanensi-iltansa Venetsian elokuvajuhlilla syksyllä 2019, jossa se myös voitti festivaalin yleisöpalkinnon.

Näytännöt:
su 1.11. klo 12.30
ma 2.11. klo16.50
ti 3.11. klo 16.50

Tarkemmat aikataulutiedot www.savonkinot.fi

La 07.11.2020
Joensuun 32. Kansainväliset Ystävyysmessut
klo 10-14 Iso Myyssä

Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys on perinteisesti mukana mm. ranskalaisine leivonnaisinee: pissaladières (provencelainen pizza), tartes aux pommes (omenapiirakka), tartes aux mendiants (kerjäläismunkkien torttu) ja arpajaisineen.

Osastollamme voi ilmoittautua ennakkoon Beaujolais Nouveau-iltaamme (viiniä,patonkia, juustoa) pe 20.11. klo 18 Piparkakkutalon toisessa kerroksessa. Osallistumismaksu 15 euroa.

Vuosittain – nyt jo 32. kerta - järjestettävät messut ovat eri maiden ystävyysseurojen ja muiden kansainvälisten järjestöjen yhteisponnistus. Messujen päätarkoituksena on jakaa kansainvälisyyden ja monikulttuurisuuden iloa sekä tarjota mahdollisuus tutustua eri kulttuureihin herkullisten leivonnaisten, ruokien ja tuotteiden kautta.

Tänä vuonna järjestettävät Joensuun Kansainväliset Ystävyysmessut ovat 10 eri yhdistyksen ja seuran yhteinen ponnistus. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua eri maiden ystävyysseurojen toimintaan, tuotteisiin ja leivonnaisiin sekä tehdä ostoksia.

Messut avaa puheenjohtaja Pirjo Passoja Joensuun suomalais-ranskalaisesta yhdistyksestä. Avauksessa kuullaan myös ranskalaisia säveliä harmonikansoittaja Jere Rouviselta.

Pandemian vuoksi huomioidaan korona-ajan turvallisuusasiat.

CORDIALEMENT BIENVENU!

Ti 10.11.2020 - Ke 11.11.2020
Jules Massenet’n ooppera MANON Tapiossa (Opéra de Paris)

ti klo18.30
ke klo 13.00

MANON-ooppera Jules Massenet’n komea ihmissuhdedraama. Se perustuu Abbé Prévostin romaaniin L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731), ja on nykyisin Massenet’n eniten esitetty ja suosituin ooppera.

Vincent Huguet’n ohjaama ooppera on laulettu ranskaksi ja tekstitetty suomeksi, ja tahtipuikon valtiaana siinä toimii Dan Ettinger. Lavalla loistavat Pretty Yende, Benjamin Bernheim, Ludovic Tézier, Roberto Tagliavini ja Rodolphe Briand.

Tiistain oopperan alussa Joensuun oopperayhdistyksen n. 10 min alustus. Alustajana toimii Raimo Paltakari.

Tutustu oopperaan täältä: www.savonkinot.fi

Pe 20.11.2020
KLO 18 BEAUJOLAIS NOUVEAU -ILTA PIPARKAKKUTALON TOISESSA KERROKSESSA, KAUPPAKATU 34

Ilmoittautuminen ennakkoon YSTÄVYYSMESSUILLA 7.11. klo 10-14 osastollamme tai 17.11. mennessä sihteerillemme rajasuuriku@gmail.com. Osallistumismaksu 15 euroa.

Beaujolais Nouveau on valmistettu gamay-rypäleesta kuluvan vuoden sadosta (vin de primeur eli uuden sadon viini), ja se tuodaan markkinoille joka vuosi koko maailmassa marraskuun kolmantena torstaina. Maistelemme kahta viiniä ja nautimme sitä juuston ja patongin kanssa.

Ranskalaisten ja suomalaisten kohtaamispaikka
Ranskan Suomen suurlähetystö
Ranskan matkojen toimisto

Facebook