Ke 07.01.2015 - La 24.01.2015
VUOSI 2015
JOENSUUN SUOMALAIS-RANSKALAISEN YHDISTYKSEN 35-VUOTISJUHLAVUOSI!

Aloitamme juhlavuoden joensuulaisen frankofiilin lääkäri Yrjö Piipposen ranskankielisten kirjojen näyttelyllä Joensuun seutukirjastossa ja Piipposeen liittyvällä luennolla.

Juha Hämäläinen, Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys sekä Joensuun seutukirjasto ovat koonneet näyttelyn lääkäri Yrjö Piipposen (1893-1976) jäämistön ranskankielisestä kirjallisuudesta kirjaston aulaan 7.-24.1.2015. Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys sai lahjoituksena Joensuun Työväenyhdistykseltä vuonna 2012 Piipposen ranskankielistä kirjallisuutta kaikkiaan 147 nidettä, joista n. kolmisenkymmentä on koottu näyttelyyn.

Näyttelyn yhteydessä Juha Hämäläinen pitää yleisöluennon joensuulaisesta kulttuuripersoonasta tohtori Yrjö Piipposesta torstaina 15.1. 2015 klo 18.00 pääkirjaston Muikkusalissa.

Tohtori Yrjö Piipponen asui Hopealahden tilalla Pyhäselän Niittylahdessa, jossa hän maalasi tauluja, kirjoitti runoja ja näytelmiä sekä harrasti puutarhanhoitoa. Kaunokirjallisuus, henkilöhistoriat, historiateokset ja matkakuvaukset kiinnostivat häntä erityisesti. Ranskalainen kirjailija Pierre Loti oli yksi Piipposen mielikirjailijoista mm. Dumas’n, Flaubertin, Verlainen, Hugon, Zolan ja Vernen ohella. Näitä kaikkia hän luki ranskaksi, jonka opiskelun hän oli aloittanut jo koulussa. Hän oli 1960-luvulla toinen Pierre Loti –seuran suomalaisista jäsenistä.

Talvisin Yrjö Piipponen matkusti etelään, Ranskaan, Italiaan ja joskus jopa Afrikan puolellekin Algeriaan. Matkoiltaan hän kirjoitti kertomuksia sanomalehti Karjalaiseen.

Hopealahden tila Pyhäselän Niittylahdessa, tohtori Piipposen kirjasto ja päiväkirjat ovat nykyään Joensuun Työväenyhdistyksen omistuksessa.

Näyttelyn jälkeen Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys luovuttaa Piipposen ranskankielisen kirjallisuuden kokoelman Ranskan suurlähetystön alaisen Helsingissä toimivan Ranskan instituutin kirjaston tiloihin.

Pe 09.01.2015 - To 15.01.2015

Suomen ensi-ilta myös Joensuussa 9.1.2015
KINO TAPIO

RANSKALAISTA HÄÄHUMUA
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014)

Pe 9.1. klo 17.30
La 10.1. klo 17.30
Su 11.1. klo 17.30
Ke 14.1. klo 17.30
To 15.1. klo 17.30
Sali Tapio 3

Claude (Christian Clavier) ja Mariel (Chantal Lauby) ovat ranskalainen, katolinen aviopari, jolla on neljä kaunista tytärtä. Tyttäret alkavat olla avioitumisikäisiä, mutta valitettavasti näiden valitsemat vävypojat eivät ole vanhempien mieleen. Yksi toisensa jälkeen tyttäret valitsevat puolisoikseen miehen, jotka edustavat kaikkia mahdollisia uskontoja ja kansalaisuuksia – paitsi sitä perinteistä, katolista ranskalaisuutta.

Kutkuttavasti niin ajan hermoon kuin nauruhermoon osuva ranskalaiskomedia on noussut yhdeksi Ranskan katsotuimmista elokuvista kautta aikojen, ja on ollut suuri hitti myös Saksassa.

Ke 28.01.2015 - To 05.02.2015

KINO TAPIO

RANSKALAISTA HÄÄHUMUA
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014)

Ke 28.1. klo 18.15
To 29.1. klo 18.15
La 31.1. klo 15.30
Su 1.2. klo 15.30
Ma 2.2. klo 16.45
To 5.2. klo 16.45

Claude (Christian Clavier) ja Mariel (Chantal Lauby) ovat ranskalainen, katolinen aviopari, jolla on neljä kaunista tytärtä. Tyttäret alkavat olla avioitumisikäisiä, mutta valitettavasti näiden valitsemat vävypojat eivät ole vanhempien mieleen. Yksi toisensa jälkeen tyttäret valitsevat puolisoikseen miehen, jotka edustavat kaikkia mahdollisia uskontoja ja kansalaisuuksia – paitsi sitä perinteistä, katolista ranskalaisuutta.

Kutkuttavasti niin ajan hermoon kuin nauruhermoon osuva ranskalaiskomedia on noussut yhdeksi Ranskan katsotuimmista elokuvista kautta aikojen, ja on ollut suuri hitti myös Saksassa.

Ke 28.01.2015

KERUBI

Ke 28.01.2015 • Sali • (K18) Liput 20e
Jazzkerho-76: Kimmo Pohjonen & Eric Echampard

19:00 Kimmo Pohjonen & Eric Echampard

Maailmanmaineeseen noussut harmonikansoiton ainutlaatuinen, omintakeinen mestari Kimmo Pohjonen jatkaa jälleen hedelmällistä yhteistyötään ranskalaisen rumpalin Eric Echampardin kanssa. Yli 10 vuotta sitten alkanut yhteistyö on vienyt parivaljakon konserttilavoille ympäri Eurooppaa. Nämä konsertit ovat väkeviä, intensiivisiä elämyksiä!

Konsertin järjestää Jazzkerho-76. Liput 20€ / jäsenet 15€ / opiskelijat 8€. Ennakkoliput myynnissä Levy-Eskoilla ja Tiketissä.

www.kerubi.fi
Ti 10.02.2015
Vuosikokous klo 18.00,
Surakan baarissa, Rantakatu 11-13

Mitäpä on saatu aikaiseksi vuonna 2014 ja mitä on tähtäimessä vuonna 2015? Tule kuuntelemaan ja antamaan palautetta, esittämään toiveita.

Pientä purtavaa tarjolla.

La 14.02.2015
Ystävänpäivänviettoa Puun sielun koti –hirsilinnassa
14.02.2015 yhdessä Circolo culturale di Joensuun kanssa
Vehkavaarantie 250, 82360 ONKAMO
www.puunsielu.fi

Ilmoittautumiset ja ruokailuvaraukset suoraan Circolon sihteerille

Tuula Tolkille tolkintuula@gmail.com

Ti 24.02.2015
Lukupiiri ”Punainen sohva” / Michèle Lesbre
Surakan baari, Rantakatu 11-13

Joskus sivumäärältään suppeahkolla romaanilla voi olla upea kaikupohja. Ranskalaisen Michèle Lesbren (s. 1947) Punainen sohva on sellainen teos. Yhtäältä siitä välittyy kirjailijan näkemys ihmisen hauraasta tilasta maailmassa, ja toisaalta usko kirjallisuuden kykyyn kertoa asiasta jotakin mielekästä.

Tämä 2007 ilmestynyt romaani oli kotimaassaan Goncourt-ehdokkaanakin. Se ei ole ihme.

Teoksen avaimena toimii päähenkilö Annen junamatka kuulussa Trans-Siperian junassa, joka kulkee Moskovasta Vladivostokiin. Hän on matkalla Irkutskiin tapaamaan entistä rakastettuaan Gylia, jonka on viimeksi nähnyt useita vuosia sitten, eli melkein jossakin toisessa elämässä.

Lauantaina 21.3. ranskalaisen elokuvaviikon juhlanäytäntö Paratiisin lapset/Les enfants du paradis 12.30

Ranskalaisia herkkuja Hyve& Paheessa lauantaina 21.3.
Paratiisin lapset -elokuvan jälkeen.
Elokuva päättyy n. klo 15.35.

Ranskalainen herkkulautanen -Amuse- bouches  10 euroa

-täytetty mini croissant
-ranskalaista juustoa ja viikunahilloa
-kaksi suolaista mini tuulihattua
-macaron
Tarjolla lisäksi ranskalaisia luomuviinejä ja shampanjaa varattuna nauttittavaksi!

Ennakkotilaukset 19.3. mennessä tekstiviestillä p.0405487776 tai Hyve&Paheessa paikan päällä.

Ma 16.03.2015 - Su 22.03.2015
Ranskalaisen elokuvan viikko Elokuvateatterikeskus Tapiossa

JOENSUUN SUOMALAIS-RANSKALAINEN YHDISTYS 35 VUOTTA
JA
RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO JOENSUUSSA 10 VUOTTA!

16.-22.3.2015 ELOKUVAKESKUS TAPIOSSA

Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen perustamisesta tulee kuluneeksi tänä vuonna 35 vuotta ja Ranskalaisen elokuvan viikko täyttää 10 vuotta. Perinteisesti elokuvaviikkoa on vietetty virallisen frankofonia -päivän yhteydessä 20.3, joka on kansainvälinen ranskankielisen maailman päivä.

Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys yhteistyökumppaneineen järjestävät 16.-22.3.2015 elokuvateatterikeskus Tapiossa ranskalaisen elokuvan viikon. Liput näytöksiin maksavat vain 4 €, poikkeuksina maanantain KAVI-sarjan elokuva ”Hullu Pierrot” 5€ ja Kino Tapion oma lastennäytös ” Belle ja Sébastian” 6,5€.

PIERROT LE FOU (“Hullu Pierrot”) (1965)
Jännityselokuva (110min, suomenkielinen tekstitys)
Ohjaus: Jean-Luc Godard
Maanantai 16.3. klo 16.30, Sali 2 • K16
Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) näytös, yksittäisliput 5 € (sisältyy kausikorttiin)

Elämäänsä kyllästynyt Ferdinand, ”hullu Pierrot”, jättää rikkaan vaimonsa Pariisiin. Matkalla hän törmää gangstereita pakenevaan kauniiseen Marianneen. Heidän yhteinen seikkailunsa jatkuu gangsterijoukon takaa-ajamina Etelä-Ranskan komeisiin maisemiin. Tämä road movie on tarina myös hullusta rakkaudesta. Elokuvan pääosissa nähdään 60-luvun ranskalaisen elokuvan tähdet Anna Karina ja Jean-Paul Belmondo.

SUZANNE (2013)
Draama (94min, englanninkielinen tekstitys)
Ohjaus: Katell Quillévéré
Tiistai 17.3. klo 16.30, Sali 2 • K12

Suzanne elää onnellisen lapsuutensa ilman äitiä rekkakuskina työskentelevän isänsä Nikolain ja sisarensa Marian kanssa, johon hänellä on erityisen läheinen suhde. Äidin poismenon jälkeen isä joutuu yksin huolehtimaan tytöistään. Sitten koittaa Suzannen nuoruus. Hän tulee raskaaksi, tapaa pikkurikollisen Julienin, johon hän rakastuu silmittömästi, ja jonka kanssa pakenee hyläten lapsensa. Seuraa vaikeuksien täyttämä tie, ennen kuin isä, tytär ja pieni poika löytävät uudelleen toisensa. Suzannen roolissa nähdään palkittu Sara Forestier. Adéle Haenel on saanut Marian roolistaan parhaan naissivuosa- Césarin vuonna 2014.

UNE VIE DE CHAT (”Kissanelämää”) (2010)
Animaatio, salapoliisifilmi (70min, englanninkielinen tekstitys)
Ohjaus: Alain Gagnol ja Jean-Loup Felicioli
Keskiviikko 17.3. klo 16.30, Sali 2 • K7

Dino-kissalla on salamyhkäinen kaksoiselämä: päivät se viettää poliisikomisario Jeannen puhumattoman pikkutyttären Zoén kanssa ja yöt Nico-nimisen yksinäisen murtovarkaan seurassa hypellen Pariisin kattojen yllä. Zoén äidin tehtävänä on pidättää yöllisten koruvarkauksien tekijä ja huolehtia valtavan patsaan vartioinnista, jota himoitsee rikollinen numero yksi, Victor Costa. Lähde mukaan huimaan seikkailuun öiseen Pariisiin! Elokuva oli animaation Oscar-ehdokkaana vuonna 2011.

HIPPOCRATE (”Hippokrates”) (2014)
Draamakomedia (102min, englanninkielinen tekstitys)
Ohjaus: Thomas Lilti
Torstai 19.3. klo 16.30, Sali 2 • K12

23-vuotias Benjamin on varma, että hänestä tulee vielä etevä lääkäri. Hänen ensimmäinen harjoittelunsa sairaalassa isänsä palveluksessa ei sujukaan suunnitellusti; käytäntö osoittautuu ankarammaksi kuin teoria. Vastuu on raskas ja yhteistyökumppani, ulkomaalainen lääkäri Abdelkin on häntä kokeneempi. Benjamin joutuu kohtaamaan sekä omat rajansa ja pelkonsa että potilaiden, perheiden, lääkäreiden ja sairaalahenkilökunnan pelot. Kaikki tämä heikentää kokemattoman itseluottamusta... Lääkäri, käsikirjoittaja ja ohjaaja Thomas Lilti on saanut vaikutteita elokuvaan omista kokemuksistaan lääkärinä. Le Monde -lehden mukaan elokuva on “loistava, hauska, liikuttava ja älykäs”.

LES BEAUX JOURS (“Kauniita päiviä”) (2013)
Draama (95min, englanninkielinen tekstitys)
Ohjaus: Marion Vernoux
Perjantai 20.3. klo 16.30, Sali 2 • K12

Peläten hammaslääkäriäitinsä Carolinen ikävystyvän eläkkeellä lapset päättävät lahjoittaa hänelle kausikortin “Kauniit Päivät” –kerhoon, jossa käy samanikäisiä henkilöitä erilaisissa työpajoissa. Ensin Caroline suhtautuu koko asiaan epäileväisesti, mutta lopulta hän käy siellä mielellään. Hän tuntee erityistä sympatiaa tietotekniikkaa opettavaa Julienia kohtaan, ja lopulta tästä nuoresta miehestä tulee hänen rakastajansa. Caroline löytää uudelleen spontaanin elämänilonsa, mutta kaikesta huolimatta hän rakastaa edelleen aviomiestään Philippea. Onko Carolinen tehtävä valinta? Elokuvan pääroolissa nähdään tunnettu ranskalaisnäyttelijä Fanny Ardant.

LES ENFANTS DU PARADIS (”Paratiisin lapset”) (1945)
Draama (182min, englanninkielinen tekstitys)
Ohjaus: Marcel Carné
Lauantai 21.3. klo 12.30, Sali 3 • K16

Elokuvan tapahtumat sijoittuvat vuoden 1828 Pariisin teatterimaailmaan ja keskittyvät ”Rikosbulevardiksi” nimitetyllä Boulevard Templella sijaitsevaa Funambules -teatteria ympäröivälle alueelle. Hehkeä, karismaattinen ja elämää nähnyt Garance solmii rakkaussuhteita neljään erilaiseen mieheen: miimikkoon, lupaavaan nuoreen näyttelijään, pikkurikolliseen ja rikkaaseen aatelismieheen. Miehet yrittävät kukin tavallaan valloittaa Garancen sydämen. Todellisuudessa Garance rakastaa vain miimikko Baptistea, joka ei uskalla ilmaista hänelle suoraan rakkauttaan. Myös Nathalie, teatterinjohtajan tytär, on rakastunut Baptisteen.

Paratiisin lapset on ranskalainen klassikkoelokuva, joka sai ensi-iltansa vuonna 1945. Elokuvan on käsikirjoittanut kuuluisa ranskalainen runoilija ja elokuvakäsikirjoittaja Jacques Prévert, jonka runot ovat tuttuja monissa ranskalaisissa chansoneissa. Hänen käsialaansa on mm. Joseph Kosman säveltämä ”Les feuilles mortes ” (”Kuolleet lehdet”). Elokuva tehtiin toisen maailmansodan aikana saksalaisten miehittäessä Ranskaa. Teoksen tapahtumapaikkana on näennäisesti pariisilainen teatteri 1830-luvulla, mutta siinä nähdään vertauskuvia elämästä saksalaisten miehittämässä Ranskassa. Elokuvan ensi-ilta oli vapautuneen Ranskan merkkitapaus.

BELLE ET SÉBASTIEN (« Belle ja Sébastian » ) (2013)
Seikkailu- ja perhe-elokuva (104min, suomenkielinen tekstitys)
Ohjaus: Nicolas Vanier
Sunnuntai 22.3. liput 6,5 €. Kellonaika ilmoitetaan myöhemmin • K7

Eletään vuotta 1943 Ranskan Alpeilla, missä lumi on puhdasta, missä gemssit juoksevat kilpaa murmelien kanssa ja missä vuorten huiput hipovat pilviä. Sébastien asuu pienessä rauhallisessa kylässä yhdessä tätinsä ja isoisäpuolensa kanssa. Alppien vaarallisilla rinteillä leikkivä Sébastien kohtaa ”Pedoksi” kutsutun, suurikokoisen koiran, jonka kyläläiset uskovat tappavan lampaita ja uhkaavan ihmisiäkin. Poika ystävystyy koiran kanssa ja antaa tälle osuvamman nimen, Belle. Elokuva kertoo uskollisesta ystävyydestä sekä kekseliäästä ja hellyttävästä pienestä pojasta keskellä toista maailmansotaa. Kylän asukkaat salakuljettavat juutalaispakolaisia Sveitsin puolelle Alppien vaaroista ja saksalaisvalloittajista huolimatta. Valloittajat pääsevät vihille salakuljetusjuonista ja ryhtyvät toimiin ongelman ratkaisemiseksi. Kyläläiset eivät kuitenkaan aio antaa periksi – eikä Sebastian luovu vaaralliseksi leimatusta ystävästään.

Nicolas Vanierin ohjaama elokuva perustuu Cécile Aubreyn romaaniin ”Belle et Sébastien”(1965) ja sen pohjalta toteutettuun, rakastettuun tv-sarjaan (1965 -1970). Tv-sarjan kuuluisa tunnuslaulu L’oiseau (Lintu), kuullaan myös elokuvassa.

Ti 17.03.2015
Kino Tapiossa ti 17.3. klo 19.00/ Liput 24€, lapset (alle 12v) 12€ la 21.3. klo 13.00
Maurice Jarre: NOTRE DAME DE PARIS - BALETTI
Teatro Alla Scala
Kapellimestari Paul Connelly
Koreografia Roland Petit
Rooleissa Roberto Bolle, Natalia Osipova, Eris Nezha
Kesto 1 h 37 min
Tarina perustuu löyhästi Victor Hugon romaaniin, ja puvustus on Yves Saint-Laurentin käsialaa!
Ti 17.03.2015
JOENSUUN KONSERTTI:
ti 17.3. klo 19 Joensuun konservatorio

Frankofonia-kuukautta rytmittää groovaava Vapaat äänet -Suomen yhteiskiertue. Belgialais-suomalainen Aleatroric ja ranskalais-belgialainen Impérial Quartet esiintyvät maaliskuussa yhteensä 13 kaupungissa. Yhtyeet soittavat yhdessä kuudessa konsertissa.

Yhteistyössä Ranskan instituutti, Belgian suurlähetystö ja Suomen jazzliitto.

Ke 08.04.2015
Maija Cosmetics ”Parfyymin historiaa”
Ke 08.04.2015 klo 17.00, Maija Cosmetics, kauppakeskus Metropol

Yrittäjä Maija Ollila kertoo lyhyesti tuoksujen historiasta.
Lisäksi meikkitaiteilija Ilkka Ruotsalainen tekee osallistujille ehostuksia.
Hyvät asiakaslahjat!

Huom! Paikkoja tilaisuuteen vain 12 henkilölle. Tee varauksesi pikaisesti!
Varaukset Katri –sihteerille ma 06.04 mennessä joko sähköpostilla katri.horttanainen@elisanet.fi tai tekstiviestillä 040-5144 896.

Pe 17.04.2015
Kokkisota ja kansainvälinen illanvietto
Pe 17.04.2015 klo 17.00,
Joensuun hautausmaan puutarhan työkeskus, Rauhankatu 4 A

Kokkisodassa kisaavat tällä kertaa Vatakka ja Suomi-Unkari yhdistys.
Tuomarina on Mikko Korhonen Pohjois-Karjalan keittiömestarit ry:stä.

Joensuussa toimivat ystävyysseurat kokoontuvat yhteiseen illanviettoon kannustamaan kokkisotaan osallistujia ja nauttimaan kansainvälisistä herkuista ja seurasta.

Voit tuoda mukanasi edustamasi maan herkkuja yhteiseen herkkupöytään. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, tervetuloa!

Ti 21.04.2015

SciFest 2015 –illanvietto ranskalaisten nuorten kanssa
Ti 21.04.2015 klo 18 - 20
Joensuun Normaalikoulun Tulliportinkatu 1

SciFest –vieraiksi on tulossa yhteensä 16 lukiolaista + 2 opettajaa Normandiasta.
Illanvieton ohjelmassa on mukavaa yhdessäoloa, pientä purtavaa ja kaikenlaista ohjelmaa.

Vapaa pääsy viihtymään ranskalaisten ystäviemme pariin,
tervetuloa!

www.scifest.fi
Pe 03.07.2015 - Ti 14.07.2015
Elokuvateatteri Tapiossa ensi-illassa 3.7. ranskalainen elokuva Chaplinin pojat!

Chaplinin pojat (2014) S (La rançon de la gloire)

Draamakomedia (110 min)
Ohjaus: Xavier Beauvois

Näytösajat:
pe 3.7. klo 16.15
la 4.7. klo 16.15
su 5.7. klo 16.15
ma 6.7. klo 16.15
ti 7.7. klo 16.15
ke 8.7. klo 18.15
to 9.7. klo 18.15
Su 12.7. klo 17.30
Ma 13.7. klo 17.30
TI 14.7. klo 17.30

Pääosissa: Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni, Dolores Chaplin, Eugene Chaplin, Isabelle Caillat, Nadine Labak

Kaksi rahapulaista surkimusta keksivät hullun idean kidnapata juuri menehtynyt Charlie Chaplin ja vaatia tästä lunnaita.

Elokuva perustuu osittain tositapahtumiin. Sveitsi 1977. Vaudin kantonin vankilan portit aukeavat. Harrastelijaketku Eddy (Peolvoorde) on suorittanut tuomionsa, ja päätyy majailemaan ystävänsä Osmanin (Zem) puutarhavajaan.

Rahattomien kaverusten vaatimaton joulunvietto ja samaan aikaan uutisissa oleva ‘ pikku kulkurin’ kuolema johtavat Eddyn neronleimaukseen: vankilassa oikeat konnat olivat kertoneet kidnappauksista, mutta onhan sentään paljon helpompi kidnapata joku kuollut ja varakas. …

Michel Legrandin ajaton musiikki nostaa tarinan lentoon. Kuvauspaikat ovat aitoja. Chaplinin viimeisten vuosien kotikartano, kadut, kylät ja kujat Sveitsissä sijaitsevassa Veveyn pienessä kaupungissa Geneve-järven rannalla. Kulkureilla ei ole 70-luvulla yhtään helpompaa, kuin maailman tunnetuimmaksi hahmoksi mainitulla ‘ Pikku kulkurilla ‘ aikanaan. Mutta sydän heillä on yhtä kultainen. Vai onko?

Ti 18.08.2015
Konferenssi tulkki, FM Aija Kivisaari-Martinez:
Lasin takana – tulkin työtä
Ti 18.8. klo 18
Joensuun pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 5

Konferenssitulkki, FM Aija Kivisaari-Martinez kertoo työstään Euroopan parlamentissa Brysselissä ja Strasbourgissa. Hän tulkkaa englannista, ranskasta, espanjasta ja italiasta suomeen sekä suomesta espanjaan.

Paikka: Joensuun pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 5

Ke 09.09.2015
Lukupiiri, Modiano: ”Kehäbulevardit”, Surakan baari
klo 18.00
Pe 18.09.2015 - To 24.09.2015
KINO TAPIOSSA MATINEA-NÄYTÄNTÖNÄ 18.9 ALKAEN

Havannan taivaan alla/ Retour à Ithaque (2014)

su 20.9 klo 16.15
ma 21.9 klo 16.15
ti 22.9 klo 17.00
ke 23.9 klo 16.00
to 24.9 klo 16.00

Lajityyppi: Draama
Ikäraja: Sallittu kaikenikäisille
Ensi-ilta: 18.9.2015
Kesto: 1h 35min
Ohjaaja: Laurent Cantet

Viisi ystävää tapaa havannalaisella terassilla juhliakseen maanpaosta 16 vuoden jälkeen palaavaa ystäväänsä. Iloinen tunnelma saa tummempia sävyjä keskustelun sivutessa menneisyyttä, yhteisiä kokemuksia ja toteutumattomia unelmia. Käy ilmi, että pakoon lähtenyt olisi halunnut palata jo aiemmin, kun kotiin jääneet olisivat halunneet pois Kuubasta.

Cannesissa Kultaisen palmun elokuvallaan Luokka (Entre les murs) voittanut Laurent Cantet kuvaa uudessa elokuvassaan vahvasti Havannan ainutlaatuista ja lämmintä tunnelmaa.

Lisäinfoa ja esitysajat: www.savonkinot.fi

Ti 06.10.2015 - To 08.10.2015
Kino Tapiossa OPÉRA DE PARIS’n esittämänä ooppera SEVILLAN PARTURI

TI 6.10 KLO 19 JA TO 8.10 KLO 13

BIENVENUE!

Gioacchino Rossini:
SEVILLAN PARTURI
Opéra de Paris

Kapellimestari Carlo Montanaro
Ohjaus Damiano Michieletto     
Rooleissa René Barberam, Karine Deshayes, Dalibor Jenis, Carlo Lepore
Kesto 3 h 15 min (sis. väliaika)
Laulettu italiaksi, tekstitetty suomeksi

Sevillan parturi on yksi kautta aikain suosituimmista ja esitetyimmistä oopperoista. Säveltäjä itse johti kantaesityksen vuonna 1816. Suomessa Sevillan parturia on esitetty lukemattomia kertoja jo 139 vuoden ajan. Koomisen oopperan juoni perustuu Pierre-Augustin Beaumarchais’n vuonna 1773 kirjoittamaan komediaan ”Le Barbier de Seville”.

Kreivi Almaviva vikittelee kaunista Rosinaa, jolla riittää ihailijoita. Almaviva uskoo asian entisen palvelijansa, kaikkeen pystyvän Figaron hoitoon, joka toimii nykyisin Sevillassa parturina. Kommellukset ja tunnetut aariat seuraavat toisiaan, kun Figaro järjestelee asioita ja mustasukkainen kilpakosija Bartolo yrittää karkottaa aina uudeksi muuntuvan kilpailijan nurkistaan. Bartolon juonet kuivuvat kuitenkin kokoon, ja rakastavaiset pääsevät juhlimaan häitään.

Lisäinfoa : www.savonkinot.fi

Ma 26.10.2015 - Pe 06.11.2015
Ranskalaista kirjallisuutta ympäri maailma

Ranskankielisen nykykirjallisuuden näyttely Joensuun pääkirjaston Taiteiden aukiolla (toinen kerros)

Ti 27.10.2015
Ranskalaispulpettien takana
Ti 27.10 klo 18
Joensuun pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 5

Opiskelija Heidi Hellgren on käynyt ranskalaisen ala- ja yläkoulun, jotka molemmat sijaitsevat Saint-Genis-Pouillyssa, ja päästötodistuksen hän sai Mouans-Sartoux’ssa Grassen lähellä sijaitsevasta yläkoulusta. Nykyään hän opiskelee lavastajaksi ja opettaa myös ranskaa Joensuun seutuopistossa.

Pe 30.10.2015
KINO TAPIOSSA MATINEA-NÄYTÄNTÖNÄ ALKAEN 30.10 ALKAEN

Dheepan (2015)

Lajityyppi: Draama
Ensi-ilta: 30.10.2015
Kesto: 1h 49min
Ohjaaja: Jacques Audiard

Ex-sotilas, nuori nainen ja pikkutyttö tekeytyvät perheeksi paetakseen Sri Lankan sisällissotaa. Mestariohjaaja Jacques Audiardin (Luihin ja ytimiin, Profeetta) elokuva palkittiin Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnolla, Kultaisella palmulla toukokuussa 2015.

Lisäinfoa ja esitysajat: www.savonkinot.fi

Ti 03.11.2015
Kuvia Claude Monet'n Givernysta ja Pohjois-Ranskan goottilaisesta arkkitehtuurista
Ti 3.11. klo 18
Joensuun pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 5

Kuopiolainen Juha Hyttinen kertoo kuvin impressionisti Monet’n kotimuseosta Givernysta sekä pohjoisranskalaisista keskiaikaisista rakennuksista.

Pe 06.11.2015
Leipominen Ystävyysmessuja varten
klo 16.00

leipominen Ystävyysmessuja varten Pielisjoen koulun opetuskeittiössä.

Ilmoittaudu Katri -sihteerille jos haluat mukaan mukavaan tekemisen meininkiin.

La 07.11.2015
Ystävyysmessut Iso-Myyssä
klo 10.00

Tule ja hae erilaisia tarjottavia Isäinpäiväpöytään. Mukana messuilla 15 eri Joensuussa toimivaa ystävyysseuraa.

Ti 10.11.2015
Minun rRanskani -luento toimittaja Seppo Mustonen: "Maalaiselämää Ranskassa".
Ti 10.11.2015 klo 18.00
Joensuun pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 5

Toimittaja Seppo Mustonen kertoo omasta suhteestaan Ranskaan. Heidän ranskalainen kotinsa sijaitsee Lounais-Ranskassa Dordognen departementissa. Paikkana pääkirjaston Muikku-sali. Vapaa pääsy.

Ti 17.11.2015
Beaujolais-ilta
alkaen klo 18.30

Pitopöydästä ranskalaisia herkkuja – alkupaloja, lämmin ruoka ja jälkiruoka.
Illalliskortin hinta 22 €, yhdistyksen jäsenet ja opiskelijat 18 €.

B u f f e t

Rouleau végétarien / Kasvisrulla
Purée de poivron et fromage de chèvre / Paprikapyrettä ja vuohenjuustoa
Verrines de betterave / Punajuurimoussea
Mini gâteau aux olives et au jambon / Kinkkuoliivikakkunen
Saucisson sec / Ranskalaista leikkelemakkaraa
Pot au feu / Ranskalainen lihapata
Far breton / Bretagnelainen pannukakku

Ohjelmassa mm. ranskalaista hanurimusiikkia ja tutustumista Beaujolais’n alueen viineihin

Ilmoittautuminen ennakkoon 13.11. mennessä suoraan Surakan Baariin info@surakanbaari.fi tai 050 4420 485
www.surakanbaari.fi

Cordialement bienvenue ! Lämpimästi tervetuloa !

Pe 27.11.2015 - Su 29.11.2015

LUX-elokuvapäivät 27.-29.11.2015

ELOKUVATEATTERIKESKUS TAPIOSSA

PE KLO 17:00
LA KLO 13:00
SU KLO 13:00

LUX-elokuvapalkinto on Euroopan parlamentin vuosittain myöntämä tunnustus, jolla edistetään eurooppalaista elokuvatuotantoa, eurooppalaisia arvoja ja otetaan kantaa sosiaalisiin kysymyksiin. Nyt LUX-elokuvat saapuvat ensimmäisen kerran Joensuuhun! Tarjolla on kolme finalistielokuvaa, jotka kaikki ovat tekijöidensä ensimmäisiä pitkiä elokuvia.Osa elokuvista on osittain RANSKALAISTA tuotantoa.

Näytöksiin on ilmainen sisäänpääsy (ei lippuja)! Elokuvat on tekstitetty suomeksi.

Ohjelma:


Pe 27.11. klo 17:00, Sali 4. Mustang (K 12)
Ranska, Saksa, Turkki, Qatar, 2015.
Rooleissa: Günes Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Elit Iscan.
Käsikirjoitus: Deniz Gamze Ergüven, Alice Winocour.
Ohjaus: Deniz Gamze Ergüven
97 min

Turkkilaiskylässä Lalen ja hänen neljän sisaruksensa viattomat leikit poikien kanssa laukaisevat skandaalin, jolla on arvaamattomat seuraukset. Kodista tulee tytöille vankila, koulun sijaan luvassa on kodinhoidon oppitunteja ja tulevia avioliittoja aletaan suunnitella. Tytöt kuitenkin janoavat vapautta ja keksivät keinot taistella heille asetettuja rajoituksia vastaan.


La 28.11. klo 13:00 , Sali 4. Mediterranea (K16)
Italia, Yhdysvallat, Saksa, Ranska, Qatar, 2015.
Rooleissa: Koudous Seihon, Alessane Sy, Annalisa Pagano.
Käsikirjoitus ja ohjaus: Jonas Carpignano
107 min

Jonas Carpiganon Mediterranea kertoo tositapahtumiin perustuvan siirtolaisen tarinan. Burkinafasolainen Ayiva (elokuvan innoittajana toiminut Koudous Seihon) matkaa salakuljettajien avulla Italiaan paremman toimeentulon toivossa. Vaarallisen aavikon ja myrskyisän Välimeren jälkeen Ayiva ystävineen joutuu kohtaamaan paikallisten ennakkoluulot ja byrokratian sudenkuopat. Carpignanon elokuva käsittelee maahanmuuttoon liittyviä ongelmia siirtolaisten näkökulmasta.


Su 29.11. klo 13:00, Sali 4. Urok (The Lesson) (K16)
Bulgaria, Kreikka, 2014.
Rooleissa: Margita Gosheva, Ivan Barnev, Ivan Savov.
Käsikirjoitus ja ohjaus: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
110 min

Nuori naisopettaja Nadezhda huomaa varkauden luokassaan ja haluaa sen seurauksena pitää oppitunnin oikeasta ja väärästä. Oma taloudellinen ahdinko ja sitä seuraava syöksykierre tekevät kuitenkin oikeamielisyyden oppitunnista vaikean. Mikä tekee rehellisestä rikollisen?

Opetusministeriö
Suomi-Ranska yhdistysten liitto
Suomen Ranskan instituutti

Facebook